Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

· јули, 2014

Написи од Заокружено од јули, 2014

Како да станеш добар татко

Панамецот Џоел Силва Дијаз елаборира она што многумина се прашуваат, особено мажите: како да се биде добар татко. На неговиот личен блог тој ги опишува неговите предизвици со неговиот татко и неговите цели како татко:

…Recuerdo que veía como un juego el buscar un tema de conversación, debido a mi falta de interés en el deporte, nunca tuvimos una conversación de más de 5 líneas (legítimamente contadas por más de 10 años), pero conociendo otros casos e historias, por lo menos tuve un padre.
[…]
Y es eso lo que quiero mejorar, quiero ser un padre que no haga las cosas sin enterarse, quiero abrazar, quiero besar a mis hijos, presentarle siempre la opción de tomar las mejores decisiones y apoyarlos cuando no tomen las mejores, nunca dudar en mostrarles mi amor y cariño, mucho menos dudar cuando se ganen un coscorrón.
[…]
Pero mi parte no quiero que se quede en un apellido, o un cheque en la quincena, mi parte ha de ser presente, determinante y quiero que mi hijo o hija tenga por lo menos un solo recuerdo lindo impregnado en su corazón, como los domingos de Salsa y el olor a grama recién cortada de los domingos en mi casa.

Се сеќавам дека го сметав за игра барањето на нешто за што би можеле да разговараме, бидејќи поради мојот недостиг на интерес за спортот ние никогаш немавме разговор кој траеше повеќе од пет реда (рамномерно распоредени низ 10 години), но знаејќи ги другите приказни и случаи, јас барем имав татко.
[…]
И тоа е она што сакам да го подобрам, сакам да бидам татко што прави работи без да ги приметуваат, сакам да ги гушкам, да ги бакнувам моите деца, да ги снабдувам со најдобрите опции за да ги направат најдобрите избори и да ги поддржувам кога нема да ги направат добрите избори, никогаш да не се колебам во покажувањето на мојата љубов и грижа, a камоли кога ќе заработат и по некоја заушка.
[…]
Што се однесува до мене, јас не сакам презимето да остане, ниту пак чек на секои 2 недели, мојата улога треба да биде присутна, одлучувачка и сакам моето дете да има барем едно добро сеќавање во неговот срце, како Салса и мирисот на свежо косена трева во недела дома.

Дали си, или планираш да бидеш добар татко?

Можеш да го читаш Силва Дијаз на G+ или Твитер.

Овој пост беше дел од единаесетиот #LunesDeBlogsGV, (Понеделник на блогови на ГВ) на 14 јули, 2014.

Доколку сакате да спиете како бебе, треба да го прочитате ова!

Психологот Јохана Перез Васкез ги проучува интерпретациите на соновите уште од 2001 и го води блогот на шпански El sueño significado (Значење на соништата) за да им помогне на нејзините читатели да ги интерпретираат своите соништа. Во оваа прилика, таа постираше низа совети за поефективно спиење, кое ќе резултира во подобро одмарање за активностите од наредниот ден:

A la voz de refranes como “el tiempo es oro” o “al que madruga Dios lo ayuda” el sueño ha perdido, paulatinamente, importancia al tiempo que se elogia a quienes –con ayudas químicas o sin ellas− duermen poco y trabajan mucho. Estilos de vida en los que el desgaste físico y mental no es seguido por fases de recuperación apropiadas no sólo entorpecen el aprendizaje de la interpretación de sueños sino que deterioran la salud, por eso las recomendaciones que siguen son útiles para dormir mejor y para conocerte más a través de tus sueños.

Од поговорки како „времето е пари“ или „кој рано рани – две среќи граби“, спиењето постепено изгубило на важност додека луѓето кои спијат неколку часа – со или без хемиска помош − и работат многу имаат тендеција да бидат фалени. Животни стилови каде физичко и ментално исцрпување не се проследени со соодветни фази на закрепнување не само што го отежнуваат учењето за интерпретирање на вашите соништа туку го оштетуваат и вашето здравје, затоа овие препораки се корисни за подобар сон и за подобро да се запознаете себеси низ вашите соништа.

Нејзините препораки се корисни за оние кои сакаат да научат интерпретација на соништа и за секој кој е во потрага по подобар сон. Според неа, најдоброто нешто што може да се направи пред легнување е лесна вечера, да се избегнат истоштувачки ноќни активности, топла бања и чист кревет.

За да прочитате повеќе совети за одмарање и спиење, следете ја Јохана на нејзиниот блог и на Твитер.

Овој пост беше дел од деветтиот #LunesDeBlogsGV (Понеделник од блогови на ГВ) на 30 јуни, 2014.

Турски професор по право вели дека транспарентноста не е прифатлива во политиката во Турција

Денес Заман го интервјуираше Иштар Гозајдин, професор по право и политика на Универзитетот Догуш во Истанбул, кој исто така има направено екстензивни истражувања на турските закони, општество, политики, и е еден од основачите на организацијата за човекови права – Хелсиншката граѓанска организација. Во интервјуто, Гозајдин тврди, покрај другите работи, дека граѓаните на Турција имаат недостаток на доверба кон судскиот систем на државата, дека социјалните норми и моралноста се базирани на лични релации и, оттаму, необјективни, но исто и дека транспарентноста едноставно не е поим кој се совпаѓа или е прифатен во турските политики. Искусниот турски професор рече:

Вистина е дека турскиот народ има чувство на моќна држава. Ова се однесува на правната област како и на политичкото учество. Многу години наназад, се посочува кон слабоста на граѓанското општество. […] Во Турција, граѓанското општество се обидува да бенефицира од државата. Постои политичка култура која бара зачувување на предностите отколку креирање на структури одделни од државата. Ова е исто така поради тоа како ја разбираме и дефинираме државата. Постојат два приода за проблемот на државата во литературата: Европскиот систем посочува на државна моќ и јавна моќ и Англо-Американската структура во која се прави договор помеѓу индивидуи и државата. Преминувањето преку идјеата за „моќна држава“ и приодот кон идејата „Јас плаќам данок, и затоа државата треба да биде одговорна за постапките“ не е лесен процес на промена. Се однесува на група од различи фактори, вклучувајќи ја човечката психологија, менталност и моралност.

Албански активисти ја осудија пресудата на „терористите“ за убиството во Македонија

Balkan Insight објави дека етнички Албанец, активист од НВО во Макеодонија, ја осуди скорешната судска пресуда со која се осудени шест Албанци за егзекуцијата на пет етнички Македонци на православен Велигден во 2012 година.

Активистот тврди дека целата истрага и пресудата биле политички мотивирани и наместени против шестте обвинети од самиот почеток, оставајќи малку или воопшто никакво место за други осомничени или за подлабока истрага. Шестте мажи имаа судење за тероризам и беа осудени на најдолгата можна казна за тероризам во Македонија – доживотна робија.

Balkan Insight и претходно објавуваше за убиството и судењето на шестте обвинети.

Уметници ја истражуваат „точката на топење“ меѓу уметноста и пропагандата во Скопје

Непрофитната, само-финансирана група на автори наречена Кооперација, неодамна во Скопје одржа изложба насловена „Точка на топење: Уметноста како анти-хегемониска пропаганда“ (en, mk, со фотогалерија).

Инес Ефремова, „Стравот го врти светот“, 2014, дигитален печат, 100 x 200 см. Фото: Кооперација, објавено со дозвола.

Инес Ефремова, „Стравот го врти светот“, 2014, дигитален печат. Фото: Кооперација, објавено со дозвола.

Како што известија неколку избори на вести кои покриваат културни настани, меѓу кои и белградскиот SEE Cult, настанот претстави дела на неколку светски реномирани уметници и уметнички групи. Меѓу нив беа дела од Виталиј Комар, IRWIN, Сантијаго Сиера, DETEXT, како и од некои од најенергичните уметници од регионот, како Немања Цвијановиќ, Ибро Хасановиќ, Игор Тошевски, Кристина Горовска и Јуре Лаврин, Инес Ефремова, Филип Јовановски, О-П-А… и други.

Групата уметници која ја организираше изложбата се опишува на следниот начин:

Кооперација е иницијатива чија цел е активно делување вон инертните институционални рамки а која предлага еден поинаков начин на создавање и доживување на современата уметност на територијата на Република Македонија (…)

Основната стратегија на Кооперација е окупирање на привремено слободни простори распрскани по урбаниот пејсаж и јавно изложување преку стратегија на блицкриг настапи. Замислена е како поттикнување на активен конструктивен дијалог во име на преиспитување на критичките позиции преку уметноста и создавање на поволна клима за продлабочување на можностите за слободна размена на идеи, искуства и слобода на изразувањето.

Фудбалска анализа на ФИФА Светското првенство во Бразил 2014

Интернационалниот фудбалски фан Алберто Палмас ги анализира најдобрите тимови што учестуваа на Светското првенство во Бразил ФИФА 2014. Тој се осврнува на генералната изведба на националните репрезентации, најдобрите играчи и други теми. Тој почнува со Германија:

Ha ganado el Mundial. Es la mejor y ha sido la mejor en el mundial. Muy superior a sus rivales, gracias a su espectacular juego de toque y a su infalible artillería arriba. Es una máquina casi imposible de ganar. Solo se lo puso difícil Argelia, Francia y en la final Argentina. A los demás equipos los vapuleó.

Германија го освои Светскиот куп. Тие се најдобриот тим и беа најдобри за времетраење на целиот турнир. Тие се супериорни во однос на нивните ривали, благодарение на нивниот спектакуларен стил и нивната артилерија која не промашува. Тоа е машина која е речиси невозможно да се порази. Само Алжир им предизвика потешкотии, Франција и Аргентина на последните мечеви. Сите други тимови беа смачкани.

Доколку сте страстни фанови на интернационален фудбал како Алберто, можете да го следите на неговиот блог и на Твитер.

Овој пост беше дел од единаесетиот #LunesDeBlogsGV, (Понеделник на блогови на ГВ) на 14 јули, 2014. 

Зошто Карибите треба да се загрижат за неутралноста на интернет

За оние кои мислат дека проблемот на неутралноста на интернет не ги допира, блогерот од Тринидад и Тобаго Activized ги поврзува точките. Концептот дека „сите податоци се креирани еднакво“ не е толку чест како што би помислиле:

Локалната телекомуникациска компанија Дигисел објави дека ќе забранат одредени ВоИП апликации и нивните услуги од мрежата…во обид да си го осигураат нивниот опстанок – со што би се осигурале дека корисниците на нивната мобилни мрежа прават повици искористувајќи кредит, а не интернет сообраќај. Има само еден проблем со тоа – ако јас плаќам за моите податоци, јас би требало да ја имам моќта да одлучам што да правам со истите и како да ги искористам.

Незаменливата лична врска меѓу учителот и ученикот

Во делот Образовни врски на блогот No hay mejor maestra que la vida (Нема подобар учител од животот), Луис Марија Лена Леон ги споделува неговите искуства со неговите ученици средношколци во Шпанија. Она што следи е заклучокот по размената на еден од учениците и келнерот на местото каде се сретнале за прославата за крајот на академската година:

No puedo añadir mucho más a las enseñanzas de aquel amable camarero. La educación se basa en una relación interpersonal; cuando esa relación fluye con facilidad y generosidad, la educación es más sencilla y fructífera; cuando hay dificultad en la relación, la hay en la educación. Mantengo una buena relación de amistad con algunos de los que fueron mis educadores y la mantengo, también, con algunos de quienes han sido mis alumnos a lo largo de todos estos años; todas enriquecen mi vida.

Не можам да додадам многу повеќе кон учењето на тој фин келнер. Образованието е базирано на интерперсонална врска. Кога тече лесно и великодушно, образованието е едноставно и продуктивно. Кога врската е тешка, тешко е и образованието. Јас одржувам пријателски односи со некои од моите едукатори и исто така и со моите ученици сиве овие долги години. Сите тие го збогатуваат мојот живот.

Следете го на Твитер на @luismariallena.

Овој пост беше дел од деветтото #LunesDeBlogsGV (Понеделник на блогови на ГВ) на 16 јуни, 2014.

Рециклирање на модата

cordel

Клопче направено од искористена маица, една од многуте примени на старата облека. Слика од lomurella на Фликр (CC BY-NC-SA 2.0).

Оваа недела, Рут Абраин од Esturirafi сподели некои извонредни идеи кои ќе и помогнат на нашата економија и ќе го зголемат просторот во нашите плакари, дури и ќе им помогнат на луѓето на кои им е потребна помош, а и на планетата преку рециклирање на нашата искористена облека:

Durante años, he ido acumulando ropa que no usaba. La iba dejando en el montón de “ropa que no uso” y al final la acababa regalando o dejando en el fondo de un armario. Cuando fui a revisarla, me di cuenta que muchas de esas prendas estaban perfectamente y que sólo les había cogido manía, otras no me servían  y algunas estaban rotas o manchadas.

Со години складирам облека која повеќе не ја користам. Ја собирам во купот „облека која не ја носам“ и ја раздавам или ја оставам на дното на плакарот. Кога ја проверив, сфатив дека многу од облеката е во одлична форма, само што мене не ми се допаѓа. Останатиот дел повеќе не беа за користење и беа попуштиле или имаа дупки.

Според неа, најефикасните начини да се извлече максимумот од неа се: да се стави во контејнери за оние на кои им е потребна, да се донира или да се даде на пријател или роднина кој би ја сакал или пак да се преработи или да се искористи ткаенината за да се направат нови работи како торби или чаршафи.

За да прочитате повеќе за заштитата на животната средина, можете да ја следите Рут на нејзиниот блог Esturirafi и на Твитер.

Овој пост беше дел од десеттото #LunesDeBlogsGV (Понеделник на блогови на GV) на 7 јули, 2014.

Македонските студенти по медицина живеат во средновековни услови

Независниот студентски магазин „Излез“ објави галерии на фотографии направени од на студентките Дена Миладиноска и Кристина Иванова во државниот дом за студенти по медицина при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје. Студентите ги објавија фотографиите од мизерните услови за живот во обид да ги поттикнат властите да ги поправат овие услови, на сличен начин како претходната иницијатива на жителите на студентскиот дом „Гоце Делчев“

Во меѓувреме, студентската населба „Невена Георгиева-Дуња“, лоцирана во кругот на универзитетските клиники во Скопје и попозната како „Медицинар“, останува нем сведок на несреќниот студентски живот во земјата. Ако не сте знаеле, неминовно да се спомене, секој студент месечно издвојува три илјади денари за сместувањето во „Медицинар“. Што се добива за тие пари?