Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

За ГВ

Глобал Војсис (Глобални гласови) е непрофитен проект за граѓански медиуми на Центарот за интернет и општество – Беркман при Правниот факултет на Универзитетот Харвард, центар за истражување на влијанието на интернетот врз општеството.

Како функционира Глобал Војсис:

Глобал Војсис се стреми да ја собира, организира и проширува глобалната конверзација на интернет – осврнувајќи се на места и луѓе коишто останатите медиуми често ги игнорираат. Работиме на развој на алатки, институции и врски кои ќе им помогнат на сите гласови, насекаде, да бидат слушнати.

Како би можеле да избегнете да бидете прегазени од огромниот број на информации кои ги поставуваат десетици милиони блогери низ целиот свет? Како да дознаете кои се највлијателните или најпочитувани блогери и подкастери со голем кредибилитет, во која било земја, а особено надвор од вашата?

Членовите на нашиот меѓународен тим од автори-волонтери, регионални блогери-уредници и преведувачи се вашите водичи во глобалната блогосфера.

Овие исклучителни луѓе се блогери кои живеат во разни земји низ светот. Ние ги поканивме да бидат наши соработници или ги најмивме како уредници бидејќи тие ги разбираат контекстот и важноста на информациите, ставовите и анализите кои се поставуваат секој ден на блогови, подкастови, сајтови за размена на фотографии, видеоблогови – и други видови на граѓански медиуми на интернет во нивните земји и региони. Тие ни помагаат да го осмислиме сето тоа, и да го истакнеме работите кои блогерите ги објавуваат, а за кои главните медиуми можеби не известуваат.

За побрзо пребарување, посетете го нашиот дел со Линкови, во кој што нашите уредници секој ден поставуваат 5-10 линкови до најинтересните блогови објавени во нивните региони. Во делот за Блогови, нашите преведувачи, уредници и соработници-волонтери објавуваат поголеми текстови, со осврт на преокупациите на блогерските заедници во нивните земји.

Освен овој веб-сајт, Глобал Војсис има и Програма за поддршка за да им помогне на луѓето да се изјаснуваат на места каде што некои моќни фактори би ги спречиле во тоа. Исто така имаме и Програма за изразување на граѓаните преку медиумите наречена Рајзинг војсис, со која им се овозможува на многу луѓе чиишто гласови и ставови не се слушнати, да говорат на интернет.

Глобал Војсис се преведува со Лингва проектот на следниве јазици:

(предвидени се и следниве јазици: германски, хинду, јапонски, арапски, мадагаскарски)

Наши примарни цели:

Во време кога меѓународните медиуми на англиски јазик игнорираат многу нешта кои се важни за голем број од граѓаните на светот, Глобал Војсис има цел да коригира некои од нерамномерностите кај вниманието на медиумите, влијаејќи на моќта на граѓанските медиуми. Користиме широк опсег на технологии – блогови, подкастови, фотографии, видео, викија, тагови, агрегатори и онлајн разговори – за да се привлече вниманието кон разговорите и точките на гледање што се надеваме ќе помогне да се открие една поинаква слика за природата на нашиот поврзан свет. Имаме цел да го направиме следното:

1) Да привлечеме внимание кон најинтересните разговори и перспективи кои произлегуваат од граѓанските медиуми низ светот преку поставување на линкови до текстови, фотографии, подкастови, видеа и други форми на волонтерски граѓански медиуми поставувани од луѓе низ целиот свет.

2) Да ја олесниме појавата на нови граѓански гласови преку обуки, упатства на интернет, и давање публицитет на начините на кои луѓето низ светот можат да ги користат бесплатните алатки и апликациите со отворен код за нивно изразување.

3) Да се залагаме за слободата на изразување во светот и да го заштитиме правото на граѓаните-новинари да известуваат за настани и да ги пренесуваат своите мислења без страв од цензура или прогонување.

Идејата за проектот произлезе од меѓународниот состанок на блогери одржан во Харвард во декември 2004. (Ова е писмениот извештај од состанокот. Кликнете овде за аудио извештајот). Глобал Војсис, иако со седиште во Правниот факултет при Универзитетот Харвард, претставува заедничка заложба на соработници од сите континенти и голем број на земји.

Бидејќи гласовите од Северна Америка и Западна Европа се веќе премногу застапени во глобалните медиуми, ние во моментот не се фокусираме на тие региони.