Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

· август, 2014

Написи од Заокружено од август, 2014

Видео: Слушнете го најробискиот кафе бар претприемач

Запознајте го Питер Овити, претприемач на кафе барови во Најроби, Кенија:

Приказната за Питер Овити, „мозокот“ позади Pete’s кафе-барот, зборува многу за огромната количина напор која се троши кога се поставува успешен бизнис. Во краткото видео подолу, Пит, кој е татко на три деца, разговара со Куза Биашара за предизвиците со кои се соочил кога го започнал бизнисот во 2004.

Питер дал отказ од добро платена канцелариска работа и заминал со ништо повеќе од неговата животна заштеда од околу Ksh500,000 ($6,000), бил решен да се впушти на патека која едвај ја познавал. Денес, неговиот бизнис е проценет на Ksh5,000,000 ($60,000). Овој восхитувачки раст беше забележан и покрај злото нанесено од Кениските пост-изборни насилства (ПИН) во 2007/2008 кои се заканија да ја прекинат неговата низа од успеси.

Кина го блокира Фестивалот на независни филмови во Пекинг

Властите во Пекинг го блокираа отворањето на годишниот фестивал на независни филмови на 23ти август, 2014. Потегот се гледа како знак на затегнување на идеолошката контрола на Пекинг. Според инди режисерот Хуанг Венхаи, затворањето било „најмрачниот ден во историјата на Кинескиот независен филм.” Започнат во 2006 од независниот уметнички критичар Ли Ксиантинг, филмскиот фестивал е место каде создавачите на инди филмови може да ја споделат и дискутираат нивната работа. Иако фестивали слични на овој имаа повремени проблеми со полицијата во минатите години, ова е првпат фестивалот целосно да биде блокиран. Полицијата исто така одзема снимки од работата на Ли за истрага. Кинескиот Медиа Проект (анг) има повеќе детали за случувањата околу затворањето. 

 
 
 

 

Па, што ако градникот ми се гледа?

Ниведита Н Кумар, новинарка која пишува за Њу Индијан Експрес, дневен весник на англиски јазик со седиште во Ченај, објавила текст на Фејсбук кој стана многу популарен. Еве извадок во кој таа го напаѓа патријархалното индијско општество и ставот според кој облеката ги провоцира силеџиите:

Зошто? Зошто правите така? Ми гледате во градите како да се слатки бебиња што бараат прегратка. Бавно ме соблекувате со поглед секојпат кога влегувам во автобус. Ми ѕиркате во деколтето додека читам, седната во метрото. 

Кој ви дозволил да ме пипкате во преполниот автобус, да се стискате „невино“ до мене кога купувам пуканки во кино, да ми зјапате ненаситно во скутот кога седам со скрстени нозе во колата, а вие запирате покрај неа со велосипед?

Што сум јас, парче месо?

Што мислите, како ми е кога треба да загледувам зад мене само затоа што е 22 ч. и нема никој на автобуската постојка, освен вие со погледот залепен на мојот врат?

Споменатиот текст е споделен повеќе од 35 000 пати. По објавувањето во „Лоџикал Индијан“, споделен е повеќе од 64 000 пати и има повеќе од 260 000 допаѓања .

Секојдневната херојска работа на лабораториските техничари во борбата против еболата во Либерија

Додека трае моменталната криза од Ебола вирусот, се прикажуваат многу извештаи за сториите на пациентите, медицинскиот персонал, вакцините и последиците од болеста по зафатените држави. Но ретки се извештаите за секојдневната работа на лабораториските техничари и оние кои се грижат за нивните потреби. Во напис на buzzfeed.com со име Тајните херои во кризата на ебола во Либерија (анг), Џина Мур ја раскажува приказната на овие луѓе, клучни во борбата против ебола вирусот во Либерија:

Кетрин Џиџуах започнува со работа толку рано овие денови што не знае ни колку е часот. Тоа е ирелевантно. Станува кога е сеуште темно, пали оган, и вари ориз и зеленчук за нејзините две деца. Некаде околу 6:30 наутро, кога светлината почнува да се пробива низ прозорците, таа заминува до блиското училиште.

Тука, таа повторно го прави истото, во поголем размер. Џиџуах, 30 години, и две други жени, сите волонтерки, готват за 12 од најважните, но невидливи, луѓе во Либерија во моментов.

Дузината оброци се наменети за тимот од техничари кои ја тестираат крвта на пациенти за кои има сомнеж дека го носат вирусот на ебола. Тие ги посетуваат домовите на болните луѓе и пренатрупаните центри за третман на еболата, боцкајќи во вените на физички непредвидливи, многу заразни луѓе. Потоа тие се возат со нивната крв назад до единствената медицинска лабораторија во Либерија, повеќе од еден час оддалечена од главниот град Монровија.

Бранејќи ги човековите права во Јамајка

Кога беше основано ЈЗП [Јамајканците За Правда], вон-судски убиства од страна на полицијата беа секојдневие. Сепак, ниту еден, единствен полицаец, никогаш – во целата историја на Јамајка – не одговарал за овие убиства. Тоа беше проблем кој очајнички бараше обраќање. Смртта на Марио Деан на Денот на Независноста на Јамајка, под полициски притвор за поседување на џоинт [мала количина на марихуана], е силен потсетник за тоа зошто едноставно не можеме да си дозволиме да замолчуваме луѓе како Каролин Гомез.

 Писателот Кеи Милер се вохитува на Јамајканскиот активист за човекови права Каролин Гомез.

“Многу е тешко да се грижиме за Мадагаскар”

Томас Фридман неодамна беше во посета на Мадагаскар и тврди дека Американците треба да обрнуваат повеќе внимание на економските и еколошките катастрофи кои се закануваат на островот. Некои од неговите читатели баш и не се согласија, како Деосинон од Филаделфија, кој вели дека Мадагаскар е премногу оддалечен од неговите приоритети :

Се извинувам, но многу е тешко да се грижам за Мадагаскар. Тоа што навистина ме загрижува е скапоцениот простор кој е доделен за оваа проблематика од Times. Ние сме овде, и ни треба весник кој ќе ги помага [..] Денешните весници зборуваат за „The Met“ и Мадагаскар. Ве молам користете го вашиот простор и интелектуалните капацитети на вашите писатели за дијалог со нас овде, и помогнете на нашите животи, и кажувајте ни за работи кои ќе го подобрат животот овде. Можеби ќе читам повеќе, знам дека ќе бидам посреќен.

На што Роберт продолжува :

Ја разбирам твојата поента; сепак, ова е само остров од 226-илјади квадратни милји со преку 22 милиони жители, 47та по големина држава во светот, со неколку апсолутно-уникатни видови кои живеат тука и е на пат да стане Хаити. [..] Моралните обврски настрана, факт е дека ние сме дел од овој свет и не можеме да се забарикадираме, без разлика дали ние тоа го сакаме или не. Како што велат, можеш да се справиш со проблемите или проблемите со сигурност ќе се справат со тебе.

Во (најверојатно) поврзани вести, неколку жители на Мадагаскар се исто така за помалку внимание од западот, особено од ИМФ.