· јуни, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од јуни, 2012

Венецуела: Расте бројот на случаи на колера

За време на свадба во Доминиканската Република на група Венецуелци им беа дијагностицирани симптоми на колера, откако јаделе загадена храна; на повеќето заразени им беше дијагностицирана колера во Венецуела откако пристигнаа во земјата и сите беа хоспитализирани во државни и приватни болници. Она што на почетокот беа 13 случаи, за...

Либија: Фотографии од богати, потресни и историски времиња

  12 јуни 2012

Овој напис е дел од специјалната репортажа Побуни во Либија 2011. Британско-либијскиот хирург и хуманитарец кој пишува под името Амал Ал-Леби стана носталгичен и објави некои стари слики од претходни посети на Либија на неговиот профил на Твитер @libyansrevolt за да покаже дека се сеќава на Либија. @libyansrevolt: Гледајќи некои...

Порторико: „Зошто толку страв од слика?“

Онлајн магазинот 80 Grados оваа недела објави статија од фоторепортерот Рикардо Алкараз во која тој јавно го обвинува ректорот на Универзитетот во Порторико, Мигел Муњоз, за цензурирање на една од фотографиите од фотоесејот кој Алкараз го подготвуваше за изданието по повод 25-годишнината од универзитетскиот месечен весник, Диалого. Алкараз е единствениот...

Венецуела: Суштината на африканската музика во видео спотови

Африканските корени на Венецуела можат силно да се почувствуваат во музиката и културата на крајбрежните региони во земјата. Традицијата е голема и е изразена во неколку форми. Како таква, со секој удар на венецуелските тапани се чувствува поврзаноста со брегот, со плажата, со сантеријата и нивните прослави и танци. Различните...

Гватемала: Домородните и руралните заедници маршираат за одбрана на нивното земјиште

Овој пост е дел од нашата специјална репортажa Правата на домородното население. Илјадници домородци од Гватемала и campesinos (селани) учествуваа во деветдневен марш за зачувување на нивното земјиште, за протестирање против принудната релокација и за да се привлече внимание на другите проблеми од кои се погодени руралните заедници. Културно преживување...

Еквадор: „Маршот за живот“ се приближува до Кито

Маршот за живот, без поголеми задоцнувања, се приближува до Кито, главниот град на Еквадор. Во претходниот напис маршот беше блиску до Азогуес, Кањар (каде што учесниците пронајдоа и предадоа прикриен полицаец во маршот) и регионите Жуд. Од таму тие продолжија кон Алауси и Гамоте. Во Гамоте се соединија со друг марш...

Куба: Различни мислења за посетата на папата Бенедикт

Сите линкови водат до текстови напишани на шпански, освен ако не е посочено поинаку. Уште од 10-ти ноември, 2011 год., кога Ватикан го најави патувањето на папата Бенедикт во Куба и Мексико, единствените латиноамерикански земји кои ќе ги посети, кубанските блогери почнаа да ги изразуваат своите мислења. Девет дена по...

Куба: Папата Бенедикт XVI погледна во иднината на Куба

  5 јуни 2012

Пристигнувањето на папата Бенедикт XVI во Сантјаго де Куба, ја смести карипската нација помеѓу трендовските теми на Твитер. Раул Кастро и името на западната провинција беа помеѓу најзастапените теми вчера попладне. По неговото пристигнување, претседателот Раул Кастро одржа поздравен говор за пречек на папата, во кој рече: Cuba lo recibe con...

Порторико: Марш против гасоводот

Илјадници луѓе ширум островот се придружија на „Националниот марш: Порторико стои цврсто против гасоводот“ кој се одржа во неделата на 19 февруари 2012 година во Сан Хуан, главниот град на Порторико. Демонстрантите се движеа од Капитол (законодавниот дом во Порторико) до домот на претседателот на владата (Ла Форталеца). Тие се...

Колумбија: Салса песна го критикува брзиот превозен систем на автобусите

Една салса песна и видео го покажуваат страдањето кое возењето со Трансмиленио јавниот превозен систем во Богота го претставува за неговите корисници. Криејтив Комонс лиценца, од Карлос Фелипе Пардо Со хумор и точни стихови како и многу фотографии од пренатрупаност и оштети од кои корисниците страдаат секојдневно, салса песната „Она...

За нашето покривање на шпански

es