· декември, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од декември, 2010

Порторико: Полицијата го зазеде Универзитетот во Порторико

  29 декември 2010

За првпат по 1981 година полицијата на Порторико влезе во главниот комплекс на Универзитетот во Порторико со надзорникот, велејќи дека тие се „овде да ги гарантираат правата на оние кои што сакаат да одат на предавања“. Ова се случи само неколку часа по завршувањето на дводневниот прекин од студентите. Понатаму,...

Еквадор: Реакции за Викиликс

  27 декември 2010

Покани кои што се повлечени, обвинувања за „безусловната“ американска поддршка на Колумбија во борбата против Вооружените револуционерни сили на Колумбија (ФАРК) и осуденото американско барање до Аргентина да влијае врз однесувањето на претседателот Рафаел Кореа: ова се главните теми на разговор за содржините кои што „протекоа“ од Викиликс поврзани за...

Порто Рико: Колективни уметнички дела, пиксел по пиксел

  23 декември 2010

Ундодиџитал (UNDOdigital-наречено по нивната омилена опција во компјутерските програми) е формирана од група пријатели кои работат во иста рекламна агенција. Чувството на потреба за создавање на креативна работа надвор од маркетинг индустријата за да се одговори на пошироки теми, како и некои од нивните индивидуални уметници да бидат дигитални уметници,...

Перу: Казни за невнимателните пешаци

  21 декември 2010

Од 15-ти ноември, пешаците во Перу ќе можат да бидат парично казнети ако го прекршат Сообраќајниот кодекс. Во зависност од сериозноста на прекршокот, казната може да варира од 18 до 108 нови соли (приближно 6,50 до 38,50 долари). Во моментот на пишување, една недела откако кодексот стапи на сила, биле...

Боливија: 229 години од жртвувањето на Тупак Катари

  20 декември 2010

14-ти ноември беше патоказ во историјата на регионот на Андите бидејќи беше 229 годишнина од жртвувањето на нивниот локален водач Тупак Катари. Помеѓу 1720 – 1730 година растеше антиколонијално мислење во андискиот регион и локалните луѓе се кренаа против шпанските власти. Околу 1780 година, низа немири се случија околу висорамнинските...

Костарика: Црвена тревога и вонредна состојба во државата поради силните дождови

  20 декември 2010

Тропската бура Томас ја зафати Костарика, која прогласи вонредна состојба во државата. Силните дождови предизвикаа голема штета низ целата земја: Досега загинаа 22 луѓе како жртви на лизгање на земјиштето западно од главниот град Сан- Хозе, некои сè уште се водат како исчезнати, илјадници беа евакуирани, а најмалку 11 патишта...

Чиле: Студентите протестираат против намалувањето на часовите за општествени науки

  16 декември 2010

Чилеанските студенти создадоа вести благодарение на прошетка долга над илјада километри, која ја направија дел од нив во знак на протест против квалитетот и трошоците за образованието во својата земја. Но, неодамна одлуката на службениците во oбразованието да го намалат бројот на часови за општествени науки со цел да се...

За нашето покривање на шпански

es