· јули, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од јули, 2012

Порторико: Блогер открива реклама која доведува до заблуда

Во неодамнешна реклама на Фиат, порториканската пејачка и актерка, Џенифер Лопез, вози бел Fiat 500c низ улиците на Бронкс, Њујорк каде што таа е родена. Лопез зборува за тоа дека израснала таму и како соседството ја инспирира. Видеото беше поставено на официјалната страница на Fiat на Јутјуб, но потоа тргнато....

Мексико: Колекција на играчки може да ја промени иднината на Мексико

65-годишен човек поседувал колекција на повеќе од милион стари играчки, најголем дел од кои биле произведени во Мексико. Мексиканскиот архитект Роберт Шимицу одлучил, заедно со својот син, да ја претвори нивната куќа во музеј за играчки. Нивното документарно видео со наслов Мексиканска приказна за играчки раскажува за тоа како настанала идејата и...

Колумбија: Тешко е да се зборува шпански, има и песна за тоа

Песната и видеото Тешко е да се зборува шпанскиот доби речиси 1,5 милиони гледања за 6 дена: фидбекот беше толку добар, иако неочекуван, што браќата и музичари Хуан Андрес и Николас Оспина мораа да направат нова веб-страна како одговор на барањата за други песни и текстови. Песната се однесува на проблемите со...

Порторико: Новата Грција?

Финансискиот аналитичар Кејт Лонг (@cate_long), колумнист и блогер за новинската агенција Ројтерс, направи преглед на економијата во Порторико и тој не беше охрабрувачки. Во нејзиниот блог MuniLand, таа објави напис во кој ги нагласува сличностите во економиите на Порторико и Грција: Порторико може да се опише како американска земја од...

Куба: Кого ќе поддржи Папата?

Во 2:00 попладне на 26 март, Папата Бенедикт XVI пристигна во Сантијаго де Куба, со што ова е втора посета на врховен свештеник на Католичката црква на Карипските острови во 14 години. За неколку денови, областа околу главниот Плоштад на револуцијата (Plaza de la Revolución) беше преполна со градежници, инженери,...

Порторико: Онлајн кампања против непотребна примена на царски рез

Непотреба примена на царски рез е името на кампањата започната на почетокот на март во Порторико, која има за цел да го намали веќе високиот процент на породувања со царски рез во земјата. Се смета дека голем дел од породувањата со царски рез не се извршени поради медицински причини. Слика...

Избрани видеа: Одбрана на човековите права

  11 јули 2012

Овoj дел се стреми да прикаже интересни и најнови постови на Глобал Војсис кои укажуваат на многуте начини на кои видео материјалите им помагаат на луѓето да ги кажат своите приказни ширум светот. Активноста може да се следи по региони на нашиот Јутјуб канал. Неколку приказни со видео материјали овој...

Видео избор: Идентитет, бегалци, конфликт и слободна технологија

  6 јули 2012

Овoj дел се стреми да прикаже интересни и најнови постови на Глобални Гласови кои укажуваат на многуте начини на кои видео материјалите им помагаат на луѓето да ги кажат своите приказни ширум светот. Активноста може да се следи по региони на нашиот Јутјуб канал или со кликање на регионалните насловни...

Соединети Држави: Уште еден напад на имигрантската култура

Одлуката да се елиминира Мексиканско-Американската студиска програма од наставниот план на државните училишта, која што беше имплементирана во Тусон, Аризона  во 1998, предизвика скандал. За многумина, укинувањето на програмата и конфискацијата на голем број книги е жив пример за ултра конзервативната агенда што го загрозува културното и историското пространство на...

За нашето покривање на шпански

es