· март, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од март, 2011

Венецуела: Зголемување на бројот на случаи со Х1Н1

Венецуелците се соочуваат со уште една деликатна ситуација. Овој пат тоа е вирусот Х1Н1, пандемија на грип која, според официјалниот веб-сајт [шп] на Министерството за здравство, започна во средината на март 2011 година. Покрај оваа информација, постои и друга верзија која доаѓа од Мрежата на медицински и научни здруженија на...

Колумбија: Фрактал, научно-фантастичен настан во Меделин

Хуан Диего Гомез пишува на неговиот блог за Фрактал‘11 (анг.), настан за литература, уметност, наука и технологија кој ќе се одржи во Меделин, Колумбија на 8 и 9 април, 2011. Хуан Диего претставува (на шпански) некои од говорниците: наградуваниот автор на научна фантастика Киј Џонсон, антропологот на киборзи Амбер Кејс,...

Гватемала: Првата дама ја најавува својата кандидатура за претседател

Фотографија од владата на Гватемала под Криејтив Комонс лиценца, Наведи извор-Некомерцијално-Сподели под исти услови Беше покажана нетолерантност преку медиумите, кога сопругата на претседателот, Сандра Торес, изјави дека таа ќе ја води официјалната партија во изборот за претседател. Но, овие коментари не се нови; говор на неодобрување и омраза од страна...

Перу: Земјотресот и цунамито во Јапонија влијаеше врз Перуанците

Овој пост е дел од нашиот специјален извештај за земјотресот во Јапонија 2011. Земјотресот што ја погоди Јапонија на 11 март 2011 година исто така влијаеше и врз други делови од светот. Перу има голема заедница на граѓани кои живеат во Јапонија. Според процените објавени на интернет [шпански], има околу...

За нашето покривање на шпански

es