· јуни, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од јуни, 2010

Португалија: Едногласно признание на добитникот на Нобеловата награда Жозе Сарамагу

  28 јуни 2010

На 18-ти јуни 2010, на 87 годишна возраст, на својот посед во Ланзарот (Шпанија), од старост и пролонгирана болест, почина португалскиот писател и единствен добитник на Нобеловата награда за литература на португалски јазик Жозе Сарамагу, оставајќи ни голем опус на белетристика полна со филозофски влијанија преку кои створи необични и...

Перу: Следење на Светското првенство во Јужна Африка оддалеку

Поминаа години откако Перу последен пат го виде својот тим да настапува на Светското Првенство на ФИФА; да бидеме прецизни 28 години. Ова значи 7 Светски првенства и и покрај тоа, фудбалот и понатаму е крал на сите спортови во Перу. Да слушнеме што имаат да кажат некои перуански навивачи...

Колумбија: Армијата спаси 4 заложници киднапирани од ФАРК во 1998

Во неделата напладне на 13 јуни, додека повеќето Колумбијци се припремаа да го гледаат фудбалскиот натпревар во светскиот куп помеѓу Германија и Австралија, излезе најновата вест: неколку минути претходно претседателот Урибе го објави спасувањето на генералот Луис Мендиета и полковникот Енрике Муријо, двајца колумбиски службеници на националната полиција кои беа...

Шпанија: Meксиканците блогираат за да се чувствуваат како дома

  20 јуни 2010

Во пораст е заедницата на мексикански блогери коишто живеат во Шпанија, кои пишуваат за да се чувствуваат како дома, со тоа што ги споделуваат своите мислења за тоа како е да се живее во друга земја како и за сочуваните традиции и обичаи.

Мексико: За десет дена, два погранични смртни случаи

Граѓаните на Мексико се шокирани од ненадејните смртни случаи на двајца Мексиканци како резултат на два различни судира со граничната патрола на Соединетите Држави. Овие инциденти се случија во период од помалку од еден месец:  бруталниот напад врз Анастасио Хернандес [шпански], мексикански работник кој повеќе од 20 години живее во...

Хондурас: Почеток од крајот на кризата?

Потпишувањето на  „Дијалог-спогодбата Guaymuras од страна на Сан Хосе/Тегусигалпа” ги отвори вратите за решавање на кризата, која започна на 28 јуни 2009 со истерувањето на претседателот Мануел Зелаја. Тимовите кои ги претставуваа Земала и времениот претседател Роверто Мичелети ја потпишаа спогодбата на 29 октомври, со подршка од САД, а особено со...

Колумбија: Ден без автомобили во Меделин

На 22 април, градот Меделин го прослави денот без автомобили, иницијатива одобрена од Советот на општината со договорот бр. 21 од 2008 година. Овој настан ја рефлектира идејата за грижа на околината и прославување на денот на Земјата. На блогот Movilidad al Día [шпански], на почетокот се пишува дека овој...

Гватемала: Вулканот Пакаја предизвика состојба на национална катастрофа

Гватемалските региони прогласија „состојба на природна катастрофа“, откако вулканот Пакаја ја зголеми својата активност: аеродромот е затворен, села беа евакуирани, исчезнати, повредени и еден камерман загина.

Хондурас: Ајде да го поддржиме локалниот туризам

Авторот и пејач Гулетмо Андерсон од Хондурас, кој е исто така и блогер, верува дека локалниот туризам ќе му помогне неговата држава. Во својот пост кој го нарече „ There's This Little Hotel (Постои еден мал хотел)” , напиша дека „за да се развие туризам, треба да се верува во...

За нашето покривање на шпански

es