· април, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од април, 2011

Чиле: Рафинеријата се отвора повторно и покрај труењето на учениците

  28 април 2011

На 23 март 2011 година, по 40-те случаи на граѓани и ученици затруени со сулфур, бакар и други материи кои содржат сулфур во Ла Греда, во регионот Валпараисо, чилеанското Министерство за здравство одлучи да го затвори тамошното училиште.  Инфицираните имаа силни главоболки и труење по вдишувањето на „синиот облак“ којшто...

Аргентина: Земја на доселеници и иселеници

  27 април 2011

Во Аргентина постои една изрека која гласи : “ Мексиканците водат потекло од Ацтеките, Перуанците од Инките, а Аргентинците од чамците .” Аргентинскиот писател Хорхе Луис Борхес велеше дека “Аргентинците се Европејци кои се родени во прогонство.” Денес, Аргентина е земја изградена од страна на доселеници, главно Европејци кои избегале...

Аргентина: Ѕид кој разделува две соседства во Буенос Аирес

  26 април 2011

Аргентинскиот округ Сан Исидро кој се наоѓа на северниот дел во Гранд Буенос Аирес ја започна изградбата на ѕид долг 16 блока и висок 3 метри, создавајќи бариера со соседната област Сан Фернандо. Според властите на Сан Исидро, причината поради која се гради ѕидот е да се обезбеди поголема сигурност...

Венецуела: Бразилска музика на венецуелски веб 2.0

  26 април 2011

Културниот однос помеѓу Бразил и Венецуела често се гледа според начинот на прославувањето на карневалот и во огромната гледаност на бразилските сапуници која во Венецуела трае со години. Но денес, во времето на Интернетот, свесни сме за други манифестации кои покажуваат длабока и голема почит кон бразилската култура преку нејзината...

Аргентина: 35 години по државниот удар

  18 април 2011

По повод 35 годишнината од државниот удар во Аргентина, на 24 март беа одржани најразлични активности низ државата. Прославата ја одбележа јавниот обвинител Страсера којшто зборуваше за минатите воени дејствија и на крајот на говорот испрати порака до народот заедно со војската: „Nunca Mas“ [шпански] (Никогаш повеќе): Señores jueces: quiero...

Костарика: Креативност преку колективност

  18 април 2011

Како во вкусен рецепт, уметничките, музичките и визуелните таленти се ставени како состојки  во оперативна и творечка тенденција- колективи (заедници). Многу креативни групи и колективи во Костарика ги користат општествените медиуми да ја прикажат својата работа и да се поврзат со ентузијасти- истомисленици. Еве некои примери на колективи во областите...

Колумбија: Видео-блогери снимаа по еден видео-запис на ден во 2010 година!

  18 април 2011

Како што беше најавено претходно на Global Voices, неколку колумбиски видео блогери одлучиле да направат по една видео-снимка на ден во текот на 2010 година. Додека не се сите завршени, важно е да се одбележи напорот на оние кои се придружиле на во оваа глобална идеја предложена од Хуан Фала...

Аргентина: По 35 години, да живее карневалот!

Кога се зборува за карневалот во другите земји во Латинска Америка тоа е вообичаено како и дискусијата за политика, салса и румба, но карневалот во Аргентина веќе многу години му припаѓаше на минатото. Во јуни 1976, за време на воената диктатура, карневалот како празник беше отстранет од календарот на неработните...

За нашето покривање на шпански

es