· септември, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански од септември, 2012

Шпанија: Јуриш низ улиците (и онлајн) на Националниот празник на Каталонија

  13 септември 2012

Овој пост е дел од едицијата Европа во криза Националниот празник на Каталонија, или Diada Nacional, се одржува секој 11-ти септември, со цел сеќавање на поразот на каталонските трупи во 1714 година, за време на Шпанската војна за сукцесија, која што наметна строг централизам во Шпанија и го одбележа крајот...

Норвешка: Дискусија за Латинска Америка на Форумот за слобода во Осло

  10 септември 2012

Минатата недела, се случи четвртиот Форум за слобода во Осло, организиран од Фондацијата за човекови права во норвешкиот главен град. Под слоганот „Од темнина кон светлина“, форумот ги зближи светските фигури кои се справуваат со хуманитарните кризи и размената на идеи за да ги ублажат нивните ефекти. Ребека МекКинон, коосновач...

Гватемала: Вистината за геноциот врз домородните жени излезе на виделина

  7 септември 2012

Оваа статија е дел од нашата специјалната репортажа Правата на домородните народи. Повеќе од 200.000 лица ги изгубија своите животи во граѓанската војна која траеше 36 години (1960-1996) и ја пустошеше Гватемала. Најмалку 100.000 жени беа силувани: повеќето беа Маи. Тие неодамна јавно проговорија за насилството кое го претрпеле од страна...

Венецуела: Продолжуваат гласините за здравјето на претседателот Чавез

  7 септември 2012

Во Венецуела гласините се помногубројни за разлика од веродостојните информации, особено ако истите се однесуваат на претседателот. Откако пред неколку месеци му беше дијагностициран рак, не престануваат коментарите и предвидувањата. Голем број изјави и информации кои, наводно се од веродостоен, но непознат извор, тврдат дека болеста е сериозна. Од друга страна,...

Шпанија: Исус танцува на бразилски поп хит за време на религиозна поворка

  6 септември 2012

За време на религиозната поворка која го одбележува крајот на христијанската велигденска недела во Алама де Мурсија во Шпанија, сликата на Исусовото Воскресение беше „обоена“ со „Теломанија“, кога  братството кое ја носеше сликата решило да танцува на меѓународниот хит на Мишел Тело „Ai Se Eu Te Pego“ (Ех Ако Те...

Аргентина: „Не верувам во училиштата, но верувам во образованието“

  6 септември 2012

Educación Viva (Образование во живо) го објави првото од своите видеа со наслов „Не верувам во училиштата, но верувам во образованието“, со што ги предизвикува традиционалните образовни системи. Во видеото со превод, повеќе од 20 мажи и жени на глас читаат поема за образовниот систем и за тоа како тој...

Шпанија: Поддржувајќи ги рударите: „Да, да, тие не претставуваат нас!“

  6 септември 2012

Овој напис е дел од нашата специјална репортажа Европа во криза. Илјадници луѓе излегоа на улиците за да ја изразат својата подршка на шпанските рудари и им се придружија кога пристигнаа во Мадрид по 400 километри пешачење од северниот дел на Шпанија. Протестот почна во 22:00, во вторник на 10 јуни...

Графитите и урбаната уметност во Латинска Америка: Онлајн и на улиците

  6 септември 2012

Во јануари 2010 година, придонесувачот за Глобал Војсис, Иса Виљареал напиша серија од три дела за урбаната уметност и графитите во Латинска Америка под името „Графитите и урбаната уметност: Гласот од улиците на Латинска Америка“ (I, II, и III). Од тогаш, блогерите продложија да ја покриваат оваа алтернативна форма на уметност која...

Мексико: Учење од македонски искуства

Мексиканскиот блогер Пепе Флорес пишува (на шпански) дека македонската платформа за пријавување насилство против жените на јавни простори  Реагирај! е „фантастична идеја“, која треба да се примени во Латинска Америка.

За нашето покривање на шпански

es