Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Хондурас: Ајде да го поддржиме локалниот туризам

Авторот и пејач Гулетмо Андерсон од Хондурас, кој е исто така и блогер, верува дека локалниот туризам ќе му помогне неговата држава. Во својот пост кој го нарече „ There's This Little Hotel (Постои еден мал хотел)” , напиша дека „за да се развие туризам, треба да се верува во убавините на нашата држава“. Се работи за верување дека сите заедници ќе имаат корист од тоа и доверба дека ние во Хондурас имаме и повеќе од потребно да успееме, без да оставиме странците да копаат по нашата иднина.

Слика од Хозе Луис Дурон, употребена со  лиценца на Криејтив комонс

Слика од Хозе Луис Дурон, употребена со лиценца на Криејтив комонс

Андерсон исто така има и пријатели кои се дел од туристичката индустрија во неговата земја. Како и да е, наместо да работат за создавање на туристички центри во Хондурас, тие работат напорно да создадат нивен мал бизнис од оваа област. Андерсон ја објаснува нивната работа:

Contestan el teléfono llevan los libros y después de una llamada, manejan el Van y dejan al cuidado de la oficinita a su compañera. Salen a atender sus turistas y hablan tres idiomas, conocen de historia, cultura y a veces el nombre y propiedad de cada planta en el camino. Cargan en sus espaldas cayacs, grandes balsas inflables, equipos de Canopy, de escalar, hieleras con frutas para sus clientes y aún así logran mantener una sonrisa y amabilidad para los turistas fascinados con nuestra flora y fauna y la belleza natural que nos rodea.

Тие одговараат на своите телефонски повици, самите организираат настани и кога и да имаат посета од некои туристи, тие самите со свои автомобили го довезуваат до определеното место, како би ги пречекале како што доликува. Тие им нудат разни туристички услуги на туристите. Зборуваат три јазици, ја знаат локалната историја и култура и понекогаш ги објаснуваат растенијата што се наоѓаат околу патот. Со себе носат опрема за планинарење, разладувачи за вода, овошје за нивните клиенти. И покрај сето ова, тие успеваат да ја задржат насмевката на лицето и да бидат убаво расположени спрема туристите, кои се фасцинирани од флората, фауната и природните убавини кои нè опкружуваат.

Тој додава:

Tengo amigas que con grandes esfuerzos han logrado convertir una casita en un colorido rincón o pueblo de mi país en los hotelitos y pensiones más acogedores del mundo. Amigos que que como magos, crean con piedras, bejucos, troncos y flores y con gran gusto y amor las decoraciones más creativas. La rueda de una carreta olvidada se convierte en una hermosa mesa para degustar el aromático café que una Sra. del pueblo sabe tostar, un viejo caracol se convierte en un tesoro y un cayuco que el mar dejó olvidado en la arena, en el macetero de flores tropicales más hermoso que ojos jamás han visto.

Познавам пријатели кои успеаја своите мали куќички да ги направат во шарени катчиња или во своите села да ги изградат мали хотели и хостели кои се најсимпатични на цел свет. Како да знаеја некоја магија, па посадија дрвца и шарени цвеќиња, ставија прекрасни големи камења и така ги декорираа куќите и хотелите. Набрзо, тркалото од стара кочија стана елегантна маса каде можеш мирно да пиеш чај или ароматично кафе со некоја женичка од соседството. Стара школка од полжав … глинен лонец полн со тропски цвеќиња… Сето тоа се претвори во незамисливо богатство кое очите многу ретко го гледаат.

Како и да е, Андерсон забележува дека економската криза многу лошо влијаела врз туризмот и работата на неговите пријатели. Од слаб одѕив на туристи, многу од хотелите морале да се затворат. Но, некои од нив останаа отворени и нивните сопственици се жртвуваа. Тој, директно им се обраќа на читачите во Хондурас:

Si este verano hay hondureños que a pesar de la crisis están pensando hacer turismo aunque de manera modesta, quiero que piensen en las pequeñas operaciones y en estos lugares y que además de acogedores son lugares que creen en nuestro potencial , que creen en nuestra gente , en nuestra cultura y son pequeños nidos de esperanza.

Ако има луѓе во Хондурас кои и покрај кризата размислуваат да одат на скромен одмор, би сакал да размислат за местата кои ги споменав погоре, бидејќи и покрај нивниот неодолив шарм, тоа се места со огромен потенцијал и исто така има и луѓе кои имаат огромен потенцијал .

Андерсон сумира за улогата на Хондурците која можат да ја имаат со тоа што можат да ги покажат места опишани погоре и да ја презентираат нивната убавина:

Nosotros debemos ser los promotores más entusiastas de nuestro país. Sirva este medio para sugerir lugares y promover ese “hotelito “que conocemos en un hermoso rinconcito de Honduras donde nos atendieron bien y comimos un plato nacional que no habíamos probado antes. Esa pequeña agencia donde un tipo amable nos llevó a conocer una hermosa caída de agua y aprendimos sobre plantas y animales o donde vimos una celebración tradicional que nos hizo apreciar mas nuestra cultura ; Visitar y apoyarlos será un gesto de amor a un país que hoy tanto lo necesita.

Ние треба да бидеме најголемите ентузијасти во промовирање на нашата земја. Јас би сакал сите да почнат да размислуваат и да помогнат овој пост „мал хотел“ да се дознае и да знаат сите дека во Хондурас има добри луѓе и храна која е толку многу вкусна, како никогаш до сега. Раширете ја веста за малите компании каде добри луѓе ќе Ве однесат да ги видите спектакуларните водопади, дивиот свет, традиционалните фестивали и да ја почувствувате културата во Хондурас. Ајде да ги посетиме и да ги поддржиме сите овие места. Тоа ќе биде убав гест на земја на која тоа ѝ е толку многу потребно.

1 коментар

Приклучи и се на дискусијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.