Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански

Орхидеата Лима, цвет за кој се веруваше дека е изумрен, повторно цвета во Перуанскиот главен град

За повеќе од 50 години, се сметаше дека орхидеите Лима се изумрен вид; но, добри вести ни доаѓаат од тимот на National Forest and Wildlife Service (Националната служба за шуми и див свет), која е дел од Министерството за земјоделство на Перу: Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la...

Што е хакирање на образованието?

Педро Мулер ги изразува неговите ставови за застареноста на училишниот систем, институција за која тој вели дека е наменета за друг историски контекст. Во таа смисла, тој поентира кон две слични, но во истовреме различни, концепти: „да се учи“ и „да се биде образован“: El educar se va más allá de memorizarse un...

Иницијатива им помага на деца со аутизам преку сурфање

Табра е асоцијација покрената од Гилермо Фереро и Андреа Месонес во Перу која има за цел да го подобри квалитетот на живот на децата со аутизам и даунов синдром преку сурфање и контакт со природата, како што е наведено на нивната Фејсбук страница. Гилермо е татко на 13 годишно момче кое е дијагностицирано со аутизам, а Андреа е...

Европската Унија не сака да додели намален ДДВ на е-книгите

  17 април 2015

На 5 март, 2015, Европскиот Суд на правдата пресуди дека намалениот данок на додадена вредност (ДДВ) утврден за печатените книги не треба да се однесува и на дигиталните, сметајќи се што е дистрибуирано или пренесено електронски или преку интернет за услуга. Амалиа Лопез ја става под знак прашалник оваа резолуција на блогот Sinerrata Editores: Lo que más me...

Притаената криминализација на абортусот во Еквадор

  15 април 2015

Марита Сеара, која блогира за Voces Visibles, предупредува за криминализацијата на абортусот која е во подем во Еквадор, една од најтешките држави од Латинска Америка во која жена може да абортира, надмината само од Венецуела. Hay dos únicos casos en los cuales es permitido el aborto: cuando corre peligro la vida...

Конгресот на Перу ја отстрани премиерката Ана Хара среде домашен скандал со шпиунирање

На 30 март, конгресот на Перу гласаше за отстранување на премиерката Ана Хара Веласкез, на кое претходеше неодамнешното обелоденување на незаконско прибирање податоци од страна на државната служба за безбедност, позната како (DINI) – Дирекција за национална интелигенција. Според извори од весниците, DINI шпиунирала домашни мети меѓу кои и припадници на Конгресот, извршни директори...

Отпуштањето на мексиканската новинарка Кармен Аристегуи иницираше загреани дебати на Твитер

На лансирањето на MéxicoLeaks (МексикоЛикс), платформа која прибира „протечени” информации за можна корупција, новинарката Кармен Аристегуи и нејзиниот истражувачки тим изјавија дека тие ќе го поддржат проектот. Ова доведе до отпуштање на соработниците на Аристегуи, Даниел Лизарага и Ирвинг Хуерта, од страна на нивниот работодавач Радио МВС, за наводно компромитирање на името на компанијата. Како одговор,...

Сличноста помеѓу францускиот Чарли Хебдо и еквадорскиот Бонил

  11 февруари 2015

Масакарот на персоналот на Чарли Хебдо ја поттикна дискусијата за слободата на изразување на карикатуристите и означи време на преиспитување на цензурата и лошите услови во кои работат карикатуристите во повеќе земји.  Популарниот хаштаг на Твитер #JeSuisCharlie кој ја осудува трагедијата на Чарли Хебдо се залага за ерадикација на било каков вид на...

Мистериозната смрт на аргентинскиот детектив го враќа во живот прашањето за бомбашкиот напад во 1994

  11 февруари 2015

Алберто Нисман беше еден од аргентинските најпознати федерални обвинители. Повеќе од десет години, тој беше главен истражител на бомбашкиот напад во 1994 во кој бомба активирана во автомобил во еврејскиот центар на Буенос Аирес ги зема животите на 85 луѓе и повреди уште 300 – најстрашниот терористички напад во историјата на Аргентина....

10 начини преку кои Мексиканците можат да ја поправат својата нестабилна земја, според писателката Денис Дресер

  10 февруари 2015

Политичката коментаторка и писателка, Денис Дресер, за време на презентацијата на својата книга „Мексико, земја на еден“ (нејзината сопствена земја), сподели со присутните на нејзиниот говор, како и со гледачите на Јутјуб, 10 начини преку кои таа смета дека граѓаните можат „да го вратат Мексико“, земја која според писателката, „премногу долго...

За нашето покривање на шпански

es