Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Европската Унија не сака да додели намален ДДВ на е-книгите

Imagen compartida por Blog de sinerrata editores    usada con permiso

Знамето на Европската Унија. Фотографија споделена од блогот Sinerrata Editores, искористено со дозвола.

На 5 март, 2015, Европскиот Суд на правдата пресуди дека намалениот данок на додадена вредност (ДДВ) утврден за печатените книги не треба да се однесува и на дигиталните, сметајќи се што е дистрибуирано или пренесено електронски или преку интернет за услуга. Амалиа Лопез ја става под знак прашалник оваа резолуција на блогот Sinerrata Editores:

Lo que más me ha llamado la atención es que refuerzan la decisión utilizando el argumento del soporte, […] que igual tuvo sentido en algún momento del pasado pero hoy en día me resulta completamente absurdo. Es verdad, el libro electrónico es un archivo no un objeto pero, ¿es un libro menos libro porque lo guardo en mi ordenador o mi lector electrónico en vez de en la estantería? ¿Cuándo leo un libro digital la experiencia cultural es menor que cuando es un libro de papel? Es decir, lo que este tribunal ha sentenciado (o esa es mi interpretación) es que lo que hace de un libro un producto cultural y por tanto merecedor de un impuesto reducido (y un menor coste para los consumidores) es el papel en el que está impreso.

Тоа што ме зачуди е дека тие го искористија форматот како аргумент за поткрепа на нивната одлука, […] што можеби би имало смисла во некое друго минато време, но денес, сметам дека е апсурдно. Навистина, е-книга е фајл и не е предмет, но дали се одзема од вредноста на некоја книга ако јас ја чувам на мојот компјутер или на мојот е-читач наместо на моите полици? Кога читам дигитална книга, дали културното искуство е помало отколку тоа на читањето на испечатена книга? Заклучно, тоа што овој суд го пресуди (или, барем, тоа е мојата интерпретација) е тоа што ја прави книгата културен производ, и со тоа заслужува и намален данок (и намалена цена за потрошувачите), е хартијата на која е испечатена.

Пресудата вклучува книги преземени или прочитани онлајн и опфаќа електронски формати за компјутери, паметни телефони, е-читачи и други уреди на кои може да се чита.

Можете да прочитате повеќе за оваа тема на написот на Амалиа Лопез за Sinerrata Editors, и да ја следите на Твитер: @Sinerrata.

Овој пост е дел од 43от #LunesDeBlogsGV (Понеделник на блогови на ГВ) на 2 март, 2015.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.