Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Конгресот на Перу ја отстрани премиерката Ана Хара среде домашен скандал со шпиунирање

Ana Jara en la aprobacipón el presupuesto 2015. Imagen de Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Ана Хара за време на гласањето за одобрување на буџетот за 2015. Фотографија од Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

На 30 март, конгресот на Перу гласаше за отстранување на премиерката Ана Хара Веласкезна кое претходеше неодамнешното обелоденување на незаконско прибирање податоци од страна на државната служба за безбедност, позната како (DINI) – Дирекција за национална интелигенција. Според извори од весниците, DINI шпиунирала домашни мети меѓу кои и припадници на Конгресот, извршни директори на бизниси, политичари и новинари.

Постапката за отстранување беше воведена како одговор на „неуспешноста на премиерката да спроведе истрага, да ги отпушти и санкционира оние обвинети за нелегани дејства во DINI.“

Поранешниот министер за одбрана Педро Катериано стана новиот министер на државата на 2 април.

Г-ѓа Хара, сојузник на претседателот Оланта Хумала, инсистираше на тоа дека известувањето на Агенцијата е во согласност со јавно достапни информации.

Таа напиша на Твитер:

Благодарна сум на нашиот Господ Исус за тоа што ми даде можност да служам на мојата земја во извршната власт! Чест ми е што овој Конгрес ме цензурира.

Со гласање од 72 за, 42 против, и двајца воздржани, Хара беше отстранета од функцијата. Партиите Fuerza Popular, Concertación Parlamentaria, PPC-APP, Dignidad y Democracia и Solidaridad Nacional, сите гласаа против Хара.

Познатиот Нобелов лауреат и автор од Перу, Марио Варгас Љоса, гласен поддржувач на претседателот Хумала за време на кампањата за општите избори во 2011, испрати писмо на г-ѓа Хара „честитајќи и“ за нејзината цензура од конгресот. Г-ѓа Хара подоцна тоа го објави на Твитер:

“Muy estimada Ana: estas líneas no son para darle el pésame sino, por el contrario, para felicitarla por haber recibido ese homenaje involuntario que le ha hecho el Congreso censurándola”.

Драга Ана: Со почит ги испраќам овие редови до тебе не како израз на моето сочуство туку како честитка за тебе за здобивањето по пат на цензура со присилен омаж од страна на Конгресот.

Стрип-цртачот Хедуардо твитна:

Двете најкорумпирани партии во историјата (на врвот на незадоволните PPC [Партијата на Христијаните] и Solidaridad [Партија на Национална Солидарност]) ја цензурираа Ана Хара. Тоа секако, е почит.

Оланта Хумала, претседателот на Перу исто така го поддржа неговиот поранешен премиер на социјалните медиуми:

Претседателот #OllantaHumala: Сакам да ја истакнам својата благодарност до премиерката #AnaJara.

Но, не сите се согласија со гестовите на поддршка. Рајгада Кацерес @Carayca, кој себеси се опишува како политички и медиумски аналитичар:

Честитката од MVLL до АНА ХАРА, е арогантна бидејќи тој пишува како да зборува од името на цело Перу и како таа да работела за него.

Г-ѓа Хара беше на функција само осум месеци. Безбедносните служби на Перу се под обвиненија дека спроведувале повеќе од 100,000 пребарувања на податоци за опозициски политичари помеѓу 2011 и 2015 како и за потпретседателката Марисол Еспиноза, поради што се зголемија шпекулации за релациите на Еспиноза со Американската народно-револуционерна алијанса (APRA) владеачката партија на која таа и припаѓа. DINI исто така е обвинета за шпиунирање на бизнис директори, воен персонал, политичари и новинари. Соочени со огромен доказен материјал, потпретседателката Еспиноза јавно ја побара оставката на премиерката и ја обвини дека е политички одговорна за шпиунирањето на членови на опозицијата.

Владините поддржувачи ја окаратеризираа одлуката да се цензурира Хара како „одвратна“, тврдејќи дека таа не е одговорна за надзорот и прибирањето податоци на DINI.

Storify (Сторифај) мрежата прибираше цитати од пратениците направени за време на дебата за цензура. 

Во меѓувреме, весникот Ел Комерсио го визуелизираше влијанието на историската постапка на социјалните мрежи:

[Твитер тајмлајн сугерира дека цензурата била само форма на уцена од Конгресот како одговор на гласините дека претседателот наскоро ќе го распушти законодавниот дом.]

Според уставот на Перу, претседателот Хумала бил уставно обврзан да ја прифати оставката на Хара, која мора да дојде во наредните 72 часа од гласањето. Хумала ја поднесе кандидатурата за нов премиер, Педро Катериано на 2 април. Истата беше прифатена од Конгресот.

Постапката за цензура наиде на свој бренд на хумор на социјалните мрежи, за што сведочи колекцијава од мемиња:

Memes Ana Jara

[Ја напуштам Палатата…и се враќам во моето вообичаено конгресно седиште. „Сум била избркана и од подобри места“.]

Глобај Војсис неодамна покрија и уште еден скандал со шпиунирање во кој имаше тврдења дека Чиле ги шпиунира своите перуански соседи; случајот доведе до изнесување пред воен суд на двајца под-офицери на перуанската морнарица.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.