· јуни, 2009

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за англиски од јуни, 2009

Прочитај го овој напис.

Латинска Америка: Проблемот со користење деца како работна сила – прв дел

Користењето деца како работна сила е тажна реалност во Латинска Америка и честопати многу жители низ регионот се толку навикнати на тоа да гледаат како работат деца што дури и не го сфаќаат тоа. Кој не ги користел услугите на (уличен) чистач на чевли или на млад чувар на автомобили?...

Прочитај го овој напис.

Јамајка: Високи стапки на бременост и сексуално насилство кај тинејџерите

  29 јуни 2009

И покрај зголемената свест за контрацепциските средства, бременоста кај адолесцентите продолжува да преставува голем здравствен проблем во Јамајка, со 35% од жените коишто ја доживуваат својата прва бременост на деветнаесет години. Во повеќето случаи, бременоста е непланирана. Во истражување спроведено во март, 94% од интервјуираните бремени тинејџерки изјавија дека нивната...

Прочитај го овој напис.

Иран: Неда станува симбол на демонстрантите

  26 јуни 2009

Иранското движење на протест сега има симбол и лице: Неда. Неда беше Иранка којашто беше застрелана од Басиџ полицијата во саботата за време на протест во којшто учествуваа илјадници против резултатите од претседателските избори одржани во Иран и коишто го прогласија Махмуд Ахмадинеџад за претседател. Нејзината смрт беше снимена на...

Северна Кореја: Две американски новинарки осудени на тешка принудна работа

Вестите коишто доаѓаат вести од Пјонгјанг не даваат надеж. По обвинувањето дека нелегално ја минале границата на Северна Кореја, американски новинарки на Current TV, Лора Линг и Еуна Ли, се осудени на 12 години тешка принудна работа (според Си-Ен-Ен). Џилиен Јорк претстави неколку постови за Global Voices пред осудувањето на...

Прочитај го овој напис.

Јапонија: „1Q84“, новиот бестселер на Харуки Мураками

  23 јуни 2009

“Во твоето небо колку месечини лебдат?. Ова е клучната фраза во 1Q84 [јапонски], Ichi Kew Hachi Yon, (Q на Јапонски се чита исто како 9), новото 2 поглавје од романот на познатиот писател на бестселери Харуки Мураками, кој за помалку од две недели продаде повеќе од 960.000 копии. 1Q84.од корисник...

Прочитај го овој напис.

Преведувач на неделата: Каролина Чандра Румуат

  23 јуни 2009

Каролина Чандра Румуат врти нова планета во Глобал Воисес Лингва галаксијата на јазици: Глобал воисес на Бахаса Индонезија. Што? На [англиски] Бахаса Индонезија, официјалниот јазик на не помалку од 237 милиони индонезијци. На вистински глобализиран начин, Каролина од Индонезија го преведува и го одржува најновиот Лингва веб сајт дури од ...Мароко!

Казахстан: Застој во образованието

Проблемот со учебниците за основно училиште е сè уште многу важен. Карактеристика на овие книги се многубројните печатни грешки, грешки во однос на фактите и несоодветен јазик. Неодамна, министерот за образование ја извести владеачката партија за неговата активност и рече дека министерството не е виновно за ова, затоа што наводно...

САД, Сингапур: За купувањето невести со кредитни картички

  16 јуни 2009

Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, Human Trafficking blog на Change.org во САД, во петокот објави победа во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (Diners Club International) да престане да соработува со компанијата во Сингапур која продава виетнамски невести по имејл нарачка....

Прочитај го овој напис.

Данска: #TV2Wikigate

  13 јуни 2009

Минатиот месец, двајца дански телевизиски водители сакајќи да покажат дека Википедија е несигурна како извор на информации, завршија со потребата од бранење на својот кредибилитет кога беше откриено дека грешките кои тие ги покажаа на телевизија беа направени од некој кој работел за емисијата. Википедија ентузијастите ја прифатија битката [дански]...

Русија, Америка: Реакции на приказната за бездомници кои пристапуваат на интернет

На почетокот на овој месец, рускиот портал за социјално вмрежување Habrahabr.ru објави фотографии и преведен текст (руски) од изданието на 30 мај на Wall Street Journal за онлајн присутноста на американските бездомници – На улица и на Фејсбук: Бездомниците остануваат поврзани. Оригиналната англиски приказна поттикна 93 коментари. На Habrahabr.ru, моментално...

За нашето покривање на англиски

en