· јуни, 2010

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за англиски од јуни, 2010

Глобално: Што е грчки за Англичаните, кинески за Русите и шпански за Македонците?

Сите сме слушнале за смешни ситуации во кои лошиот превод на идиомските изрази од еден јазик, произвеле бесмислено значење во другиот јазик. преведувањето на идиоми е навистина еден од најголемите...

30 јуни 2010

Нигерија: Реакции на Фејсбук за црвениот картон на Сани Каита

Нигерискитe фудбалски фанови се длабоко поделени околу исклучувањето на Сани Каита во мечот Нигерија – Грција од втората Б група на Светското Првенство 2010 заради тоа што Каита со нога го...

29 јуни 2010

Мароко: Искуството со к'ната

К'ната, како еден вид на уметност, постои од пред илјадници години. Распространета од Мароко па се до Бангладеш, κ'ната се користи за боење на косата и за украсување на телото....

29 јуни 2010

Русија: Од „Суверена демократија“ до „Суверен Интернет“

Рунет Ехо

Во текот на изминатава година видовме значителен број на владини иницијативи и акции спонзорирани од државата кои се однесуваат на рускиот Интернет. Тие вклучуваат зголемување на активноста на властите во...

28 јуни 2010

Португалија: Едногласно признание на добитникот на Нобеловата награда Жозе Сарамагу

На 18-ти јуни 2010, на 87 годишна возраст, на својот посед во Ланзарот (Шпанија), од старост и пролонгирана болест, почина португалскиот писател и единствен добитник на Нобеловата награда за литература...

28 јуни 2010

Индија: Специјален ден за зетовите

Денес, во многу делови од светот, вообичаено е да имаме посебни денови посветени на блиските личности во нашиот живот. Така, ги имаме Денот на мајката, Денот на таткото и слично....

28 јуни 2010

Русија: Новаја Газета, опозициски весник под интернет напад

Рунет Ехо

Сергеј Соколов, заменик главен уредник во „Новаја Газета“ Новаја Газета се смета дека е најлибералниот опозициски весник во Русија. Познат е по неговите истражувања и независно покривање на големите вести...

28 јуни 2010

Казахстан: „Лидер на нацијата” – мисијата исполнета

Како што беше соопштено, на 13 мај, парламентот на Казахстан усвои сет од измени наречени „Закон за лидерот на нацијата”, со цел да биде титула за актуелниот претседател. Нурсултан Назарбаев,...

25 јуни 2010

За нашето покривање на англиски

en