Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Еквадор: Реакции за Викиликс

Покани кои што се повлечени, обвинувања за „безусловната“ американска поддршка на Колумбија во борбата против Вооружените револуционерни сили на Колумбија (ФАРК) и осуденото американско барање до Аргентина да влијае врз однесувањето на претседателот Рафаел Кореа: ова се главните теми на разговор за содржините кои што „протекоа“ од Викиликс поврзани за Еквадор. Документите исто така предизвикаа реакции од блогосферата, со истакната тенденција, да се коментира на проблемот за слободата на изразување.

Lo que se oculta [шпански] (Што се крие) повторно објави статија објавена од медиумите која го покажува влијанието на откриените документи за Еквадор:

De los 250.000 textos revelados a través de Wikileaks, 1.600 hacen referencia a Ecuador y muchos otros apuntan sobre la mayoría de las naciones latinoamericanas. El gobierno ecuatoriano denunció a finales de 2008 la infiltración de sus servicios de inteligencia por parte de la Central de Inteligencia Americana (CIA) y a inicios de 2009 el presidente Correa expulsó a dos diplomáticos de su país, acusados de injerencia en asuntos internos.

Од 250 000 текстови обелоденети од Викиликс, 1600 се однесуваат на Еквадор и многу други кои се однесуваат најмногу за латиноамериканските народи. Еквадорската влада, кон крајот на 2008  ја осуди инфилтрацијата на разузнавачки служби од страна на Централната разузнавачка агенција (ЦИА) и во почетокот на 2009 година, претседателот Кореа истера двајца дипломати од неговата земја, обвинети за мешање во внатрешните работи.

Фразата на @Gumpcorp ги сумира погледите на Твитер корисниците во Еквадор:

Quiero ver los documentos de #wikileaks que hablan acerca de america latina y en especial de mi pais #ecuador

Јас сакам да ги видам #wikileaks документите кои што говорат за Латинска Америка и посебно оние кои говорат за мојата земја #ecuador

Со иронија Ел Енкамадор Гуачо (@Encamador) се прашува:

¿Se puede hacer Wikileaks ecuatoriano?

Дали може да направите Еквадорски Викиликс?

Кристијан Мендиета (@twittancho) исто така е ироничен во неговиот коментар:

Imagínense un Wikileaks ecuatoriano con los secretos de alianza país, sería interesante saber que realmente opina Correa de [el alcalde de Guayaquil] Nebot #wikileaksec

Замислете еден Еквадорски Викиликс со тајните на ПАИС Алијансата, би било интересно да видиме што (претседателот) Кореа навистина мисли за градоначалникот на Гвајакил Небот #wikileaksec .

Понуда за престој

Како што беше пренесено од најголемите меѓународни агенции за известување, Еквадор му понуди на основачот на Викиликс, Џулијан Асанж, престој во земјата и форум каде би ги објавил сите тајни на САД кои ја вклучуваат Латинска Америка. Кратката порака [шп]) на Министерот за Надворешни работи гласи:

El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración invitará al señor Julian Assange, creador de la página Web WikiLeaks, para que exponga documentación sobre la situación relacionada con el conjunto de países de América Latina y Ecuador.

Владата, преку Министерството за надворешни работи, трговија и интеграција го поканува г. Џулијан Асанж, создавачот на веб страницата Викиликс, да ја изложи документацијата објаснувајќи ја ситуацијата кај сите земји во Латинска Америка и Еквадор.

По неколку часа, за време на прес конференцијата, претседателот Кореа ја повлекол поканата на вице-канцеларот Кинто Лукас, објаснувајќи дека тоа било врз лична основа и без авторизација од страна на министерот за надворешни работи Рикардо Патињо или од Претседателот.

El Ciudadano Web коментира за целта [шпански] на поканата:

“El objetivo –precisa la nota oficial, difundida por la agencia Prensa Latina– es conocer de primera mano tal información a través de conferencias y ofrecer a Assange la posibilidad de realizar un trabajo investigativo y formar a la vez investigadores en Ecuador”.

“Целта- според официјалната изјава издадена од страна на агенцијата Пренса Латина- е да се дознае од прва рака за информацијата преку конференции и да му се понуди на Асанж можноста за истражување и обука на истражувачите за време на престојот во Еквадор.“

Мери (@marie2783) се сомнева [шпански] за понудата за азил и за критиката за слобода на изразување во земјата преку десничарските сектори:

Apoyamos la libertad de xpresion!!! Doble Moral??? «Patiño considera legítima invitación al Ecuador a fundador Wikileaks» Via @elcomerciocom

Ние ја поддржуваме слободата на изразување!!! Двоен стандард??? «Патињо смета дека поканата на Еквадор до основачот на Викиликс е легитимна. @elcomerciocom

Во постот за Викиликс и слобода на информации [шпански], Фатима Ифиѓења пишува:

¿Cómo puede este gobierno ofrecer la residencia a Julian, si Quito todavía vive en estado de excepción (que incluye restricciones a la libertad de expresión, aunque no se estén aplicando, aparentemente)? ¿Si información de los contratos petroleros con China, que afecta directamente al bolsillo de todos los ecuatorianos, se considera confidencial? ¿Cómo puede invitarlo, cuando el gobierno se pasa atacando a los medios cuando difunden información que no le conviene, diciendo que es sesgada, antigua o truncada?

Како може оваа влада да му понуди престој на Џулијан и покрај фактот што Кито се уште живее во вонредна состојба (што вклучува рестрикции на слободното изразување, иако очигледно не се применуваат)? Ако информацијата за договорите за нафта со Кина, кои директно удираат по џебот на Еквадорците, се смета за доверлива, загрижувачки е како владата може да го кани него, кога владата постојано ги  напаѓа медиумите кога тие објавуваат информации кои не им одговараат, велејќи дека се пристрасни, стари или скратени?

Мануел Игнасио Гомез Лекарос во  HOY Y AHORA [шпански] (Денес и сега) користи иронија во она што го вели, дека може да замисли како би можел Асанж да постави и во Еквадор група на разузнавачи и хакери и додава:

Con la venida de Assange, el Gobierno ya no tendría argumentos para atacar la libertad de prensa. No podrían por un lado validar su trabajo y, por otro, insultar y atacar a nuestros periodistas que investigan al Gobierno.

Со присуството на Асанж тука, владата не би имала никакви основи да ја напаѓа слободата на медиумите. Тие не би можеле, од една страна нивната работа да ја направат валидна и од друга страна да ги навредуваат или напаѓаат нашите новинари кои ја истражуваат владата.

Прашањето зема голем замав во земјата. По самитот на Унијата на Јужно Американски Нации (УНАСУР), Еквадорскиот претседател говореше за „тривијални гревови“ и нечувствителност по „протекувањето“ на информациите:

“Seguían a Cristina Fernández para que intervenga con el Presidente Correa para que no sea tan emotivo, inmaduro, que sea más equilibrado en el caso de Colombia, defendiendo siempre a Colombia que es su aliado en la Región, pero son pecados banales, si cabe el término, de lo que sabemos hasta ahora, he pedido un informe detallado a Inteligencia sobre las informaciones referentes a Ecuador, información que analizaré y en función de eso daremos nuestra respuesta correspondiente”, declaró el Jefe de Estado.

“Тие ја следеа претседателката на Аргентина, Кристина Фернандез, со тоа што таа би интервенирала со претседателот  Кореа, па тој нема да биде толку чувствителен, незрел и со тоа тој би бил побалансиран за проблемот со Колумбија, кој секогаш ја брани  Колумбија како сојузник во регионот, но ова се тривијални гревови, ако е можно користењето на вакви термини, како што знаеме до сега, јас побарав детален извештај од Разузнавачите служби за информацијата поврзана со Еквадор, информација која јас ќе ја анализирам и врз основа на тоа ќе ви дадам соодветен одговор“, изјави шефот на државата Рафаел Кореа.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.