Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за арапски

Како деца во Египет си играат според видеата со „обезглавување на ИСИС“

  Деца од египетскиот Ел Махала Ел Кумбра се снимале како „колат“ други деца со дрвени стапчиња во стилот на ИСИС. Видеото покренува многу прашања за последиците од споделувањето на ужасни видеа во кои детално се прикажани злосторите на терористичките групи, особено кај децата. ИСИС, кој моментално контролира огромни површини...

За одговорноста на студентите

Следниов напис е од незавршен есеј половично инспириран од „Одговорноста на интелектуалците“ на Ноам Чомски (1967) и „Одговорноста на луѓето, и други есеи за политичката критика“ на Двајт Мекдоналд (1957) како и од дела на неколку новинари, интелектуалци, активисти и историчари, имено Хауард Зин, Едвард Саид, Хана Аренд и Мареј Букчин....

Трагедија во Чапел Хил: „Приказната ќе беше поинаква ако убиецот беше муслиман“

  26 февруари 2015

„Ние сме едно, една култура“ – изјави 21-годишниот студент Јусор Абу-Салха на интервју снимено како дел од проектот на StoryCorps за тоа како изгледа поминувањето на детството во САД. Неделава, Абу-Салха, нејзината сестра Разан (19 години) и нејзиниот сопруг Деа Бакарат (23 години), беа брутално убиени во нивниот дом во Чапел Хил,...

Саудискиот крал Абдула почина на 90 години; го наследи Салман, 79

После неколку неделните шпекулации, Саудиска Арабија денес [23 јануари, 2015] ја објави смртта на Абдула бин Абдулазиз, 90, Чуварот на двете свети џамии. Абдула дојде на власт во август 2005, по смртта на неговиот полу-брат Фахад бин Абдулазиз, и сега е наследен од неговиот друг брат Салман бин Абдулазиз кој...

Поетски проект ги премостува јазичните и културните бариери помеѓу арапскиот и еврејскиот народ во Израел

Пуштен е проектот Два, колаборација помеѓу израелски Евреи и Арапи да ги поврзат нивните култури низ јазикот на поезијата. Двата, еврејскиот и арапскиот се официјални јазици во Израел. Работен во изминативе шест години, проектот е изданок од неодамна објавената книга, Два: Билингвална Антологија (линкот е на еврејски). На нивниот веб-сајт, создавачите...

Регрути на ИСИС ги разгореа секташките огнови во Бахреин со видео во кое повикуваат на борба

Четворица Бахреинци кои се придружија на милитантната група ИСИС ги повикаа нивните сограѓани да земат оружје и да се придружат во борбата против „тиранинот“ на власт, кралската фамилија Суни Калифа и Шиитското мнозинството во државата, во видео на Јутјуб кое се појави на социјалните мрежи и веднаш стана вирално. ИСИС,...

Болна игра: Бомбардирај ја Газа на Гугл Плеј отстранета по поплаките

Андроид игра која овозможува на играчот да спроведува воздушни напади на Газа привлече критики и гнев. Играта, која оттогаш е повлечена од Гугл Плеј, е наречена Бомбардирај ја Газа, и беше пуштена на 29 Јули. Онлајн, корисниците ја опишаа како “одвратна,” “срамна” и едноставно “болна” – особено поради скорешните хорор...

Да бев диктатор, ќе ве сметав за непријател

Постот е дел од специјална серија статии од блогерот и активист, Марсел Шеваро, кој ја опишува реалноста на животот во Сирија за време на моменталниот вооружен конфликт помеѓу силите лојални на моменталниот режим и оние кои бараат од тој режим да отстапи.  За попрецизно да ја разберете ситуацијата, дозволете ми...

Како да се заобиколи Египетската владина програма за интернет надгледување

Овој пост оригинално е објавен на арапски на блогот Kelmeteen на Tarek Amr. Сите имаме слушнато за тенденцијата на египетското Министерство за внатрешни работи да обезбеди програми и апликации со цел да ги набљудува веб-сајтовите на социјалните мрежи и блогови и да го мери јавното мислење. Впрочем, дури и ако го...

За нашето покривање на арапски

ar