Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

Драган Куциров

Дипломиран толкувач од македонски кон англиски јазик и обратно и од француски кон македонски јазик. Менаџер за преведување на „Глобал војсис“ на македонски јазик.

EN-MK, MK-EN, FR-MK interpreter. Global Voices Macedonian Translation Manager

Имејл Драган Куциров

Последни написи од Драган Куциров

20 март 2019

Словачки бизнисмен е осуден за нарачување на убиството на новинарот Јан Куцијак и неговата вереница

Адвокс

„Ова е значаен и редок чекор во убиствата на новинари. Се надеваме дека властите ќе го одржат ветувањето да ги изведат сите сторители пред лицето...

14 март 2019

Новинарот Луис Карлос Дијаз е ослободен во Венецуела по обвинението за „поттикнување злодела“

Адвокс

На сите во „Глобал војсис“ им е полесно сега кога знаеме дека нашиот колега е безбеден и со своето семејство.

12 март 2019

Новинарот Луис Карлос Дијаз е исчезнат во Венецуела

Адвокс

Луис Карлос е „едно од најистакнатите лица на критичкото новинарство во Венецуела“.

11 март 2019

7 март: Денот кога Махатма Ганди проповедаше ненасилна револуција во Мјанмар

„Немам друга и подобра насока да Ви понудам освен да Ви честитам за Вашето придржување кон принципот на ненасилство, со други зборови, самопрочистување.“

7 март 2019

Фоторепортерот Махмуд „Шавкан“ Абу Зеид е ослободен по повеќе од пет години поминати во затвор

Адвокс

Шавкан, кој работеше за „Демотикс“ кога беше уапсен, помина речиси четири години во притвор.

5 март 2019

150 години цејлонски чај: Еден ден од животот на работник на плантажи

Плататите која ги заработуваат работниците на плантажи во Шри Ланка ни одблиску не ги задоволуваат потребите на семејството, со тоа многумина се присилени да заминат...

6 февруари 2019

Студентот учесник на протестите во Унгарија: „Не сакам да одам во затвор за нешто што не сум направил“

„...сега се плашам понекогаш. Не сакам да одам во затвор за нешто што не сум направил. Тоа не ми е планот во новата година.“

29 јануари 2019

Зошто ерменските раселени лица сѐ уште живеат во хотел и по 30 години од бегството од Азарбејџан?

„Секоја година ни кажуваат дека ќе ни дадат куќа наредната година“.

7 јануари 2019

Кампањата на Кина против Божиќ го отежнува славењето на празникот

„Дали сите овие мерки се донесени за да ја подобрат и промовираат кинеската култура или се знак на губење доверба во сопствената култура?“

28 декември 2018

100 дена за Ала: Семејството на египетскиот активист ги одбројува деновите до неговото пуштање од затвор

Адвокс

Ала е затворан или испрашуван за време на мандатите на сите египетски шефови на државата.