Во „Глобал војсис“ нашата заедница истражува, пишува, уредува и преведува приказни со цел да ги поддржи човековите права и да гради мостови на разбирање низ земјите, културите и јазиците.

Ние не објавуваме само за да привлечеме внимание или за да следиме тренд на вести. Ние, всушност сакаме да следиме како нашата макотрпна работа влијае низ светот.

За таа цел, една корисна метрика е како читателите реагираат на нашите приказни и преводи. Па ајде да видиме, кои биле нашите читатели и што им го привлекло вниманието за време на седмицата од 28 мај до 3 јуни, 2018 година.

Каде низ светот се чита „Глобал војсис“?

Минатата седмица, нашите приказни и преводи привлекоа читатели од 206 држави! Првите 20 држави претставени низ сите сајтови на „Глобал војсис“ беа:

1. Соединетите Американски Држави
2. Aргентина
3. Бразил
4. Jапонија
5.Франција
6. Taјван
7. Meксико
8. Шпанија
9. Колумбија
10. Перу
11. Обединетите Арапски Емирати
12. Италија
13. Хонг Конг
14. Бангладеш
15. Германија
16. Обединетото Кралство
17. Индија
18. Канада
19. Русија
20. Oман

Но, тоа е само мал дел од разновидноста на нашите читатели. Ајде да го искористиме „Вистинскиот генератор на бројки по случаен избор“ од Random.org и да видиме уште некои земји на листата:

105. Киргистан
154. Андора
26. Танзанија
117. Того
189. Чад

„Глобал војсис“ на англиски јазик

Најголемиот дел од оригиналната содржина на „Глобал војсис“ прво се објавува на страницата на англиски јазик. Топ 5 најчитани приказни од минатата седмица беа:

1.  Maкедонците успејаа да се пошегуваат со сериозното прањање за името со Грција
2.  Колку „африканска“ е Северна Африка?
3.  Швајцарска пиварница поттикнува протести во Непал заради именување ново пиво со вкус на тимур по покоен крал
4.  Новата влада на Малезија под притисок да спроведе реформи во медиумите
5.  Кои се политичките затвореници на Кина? Проверка на човековите права, 29 години по Тијанмен 

 „Глобал војсис Лингва“

Лингва е проект кој преведува статии од „Глобал војсис“ на други јазици, не само на англиски јазик. Има околу 30 активни „Лингва“ страници. Подолу е минатонеделната најчитана статија или превод на секоја активна страница.

 Арапски

• الاستفتاء الدستوري البوروندي يكشف عمق المشاكل السياسية („Спорниот уставен референдум на Бурунди покажува подлабоки политички проблеми“)

Бангладешки

• নেলসন ম্যান্ডেলার ১৭টি জ্ঞানগর্ভ উক্তি যা সকলের পাঠ করা উচিৎ („17 мудрости од Нелсон Мандела кои сите мора да ги прочитаат“, првично објавено во 2013 год.)

Каталонски

• La tribu amazònica dels Matsés crea una enciclopèdia de medicina tradicional („Енциклопедијата од 500 страници за традиционално лекување на племе од Амазон“, првично објавено во 2015 год.)

 Кинески ( поедноставен)

• 一名身穿「『习』特勒」T恤的中国活动人士被捕失踪 („Кинескиот активист кој носеше маици ‘Кситлер’ исчезна во притвор,“ првично објавено во 2016 год.)

 Кинески ( традиционален)

• 以色列－這個曾是世上最乾燥的國家，現在正水流四溢 („Израел, една од најсувите земји во светот, сега е преполн со вода“, првично објавено во 2016 год.)

Чешки

• ‚Orwellovská dystopie‘, či důvěryhodný stát? Zjistěte více o čínském systému sociálního kreditu („'Орвелска дистопија’ или кредибилна нација? Видете ги фактите на кинескиот систем за социјален кредит“ првично објавено во 2016 год.)

Холандски

• Wereldwijd: Ramadanwensen („Глобално: Мемеа за Рамадан“, првично објавено во 2010 год.)

 Фарси

• فیلمی که تجارت سکس کودکان را در ماداگاسکار افشا کرده است. ( „Филм кој ја разоткрива трговијата со сексуално злоставување деца во Мадагаскар“, првично објавено во 2013 год.)

Француски

• Nelson Mandela : 17 citations à se remémorer pour apprécier sa sagesse ( „17 мудрости од Нелсон Мандела кои сите мора да ги прочитаат“, првично објавено во 2013 год.)

 Германски

• Israel, eines der trockensten Länder der Welt, hat nun Wasser im Überfluss ( „Израел, една од најсушните земји во светот, сега е преполна со вода“, првично објавено во 2016 год.)

 Грчки

• 17 σοφές φράσεις του Νέλσον Μαντέλα που όλοι πρέπει να διαβάσουν ( „17 мудрости од Нелсон Мандела кои сите мора да ги прочитаат“, првично објавено во 2013 год.)

 Хинди

• जापान: समुच्चय आंधी जानकारी पर ओपन स्ट्रीट मैप (मुक्त सड़क नक्शे) ( „Јапонија: ОпенСтритМап агрегира информации за тајфуни“, првично објавено во 2013 год.)

Индонезиски

• Apakah Taiwan Sebuah Negara, Pulau Merdeka, Wilayah yang Memisahkan Diri, atau Sebuah Provinsi di Tiongkok? („Дали е Тајван држава, остров со своја влада или отсечена територија или провинција на Кина?“, првично објавено во 2016 год.)

Италијански

• America Latina: la piaga del lavoro minorile ( „Латинска Америка: Проблемот со детскaта работна сила – прв дел“, првично објавено во 2009 год.)

 Јапонски

• 誰もが知るべきネルソン・マンデラの17の知恵 ( „17 мудрости од Нелсон Мандела кои сите мора да ги прочитаат“, првично објавено во 2013 год.)

 Курдски

• عێراقیەکان داوا لە حکومەت دەکەن یارمەتی ماڵی ھەتیوانی لەسەر ھونەر دامەزراو بدەن ( „Ирачаните ја повикуваат владата да му помогне на сиропатилиштето на хуманитарците базирано врз уметност“, првично објавено во 2017 год.)

Maкедонски

• Малезија: Која е вистината за палмовото масло? (првично објавено во 2010 год.)

Maлгашки

• Dôsie Tafaporitsaka Mampiseho Fa Sary Miboridana No Takalon'ny Vola Indramin'ny Tovovavy Ao Shina („Огромно протекување открива како познатите кинески зајмувачи ги тераат жените-должници да се сликаат голи“, првично објавено во 2016 год. )

Непалски

• बिटकोइन, ट्यूलिप र नाइजेरियन सेयर बजारमा के समानता छ ( „Што езаедничко за Биткоинот, лудилото по лалињата и нигерскиот пазар на акции“)

Полски

• Prawa Kobiet w Pakistanie ( „Правата на жените во Пакистан“, првично објавено во 2010 год.)

Португалски

• Um ritual de proteção para “fechar o corpo” liga tradições religiosas diferentes no Brasil ( „Ритуал за заштита за ‘затворање на телото’ поврзува различни религиозни традиции во Бразил,“ првично објавено во 2016 год.)

Пaнџаби

• ਕੁਝ ਇਰਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ‘ਵਿਅਰਥ’ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੇ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਣ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਈ ( „Додека некои Ирачани ги бојкотираат ‘јаловите’ избори, други гласаат за да го реорганизираат парламентот“ )

 Романски

• 14 filme interzise în Iran din 2007 ( „14 филмови кои се забранети во Иран од 2007 година“, првично објавено во 2015 год.)

 Руски

• 10 африканских блюд, которые каждый должен попробовать ( „10 јадења од Субсахарска Африка што сите треба да ги пробаат“, првично објавено во 2014 год.)

 Српски

• Malezija: Uputstva roditeljima o tome kako prepoznati homoseksualce i lezbejke ( „Малезија: Водич за родителство за препознавање хомосексуалци и лезбејки“, првично објавено во 2012 год.)

 Шпански

• La mascota del Mundial de Fútbol Rusia 2018 tiene un nombre gracioso que nadie entiende („Маскотата на Светското првенство во Русија има пресмешно име а Вие не го ни сфаќате,“ првично објавено во 2016 год.)

 Свахили

• Hekima 17 za Nelson Mandela Zinazofaa Kusomwa na Kila Mmoja („17 мудрости од Нелсон Мандела кои сите мора да ги прочитаат“, првично објавено во 2013 год.)

 Урду

• افغانستان کی ان دیکھی تصاویر ( „поделување слики од Авганистан каков што никогаш не го гледате“, првично објавено во 2012 год.)