Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

Што правеа читателите на „Глобал војсис“ минатата седмица?

„Кој си ти?“ – слика од корисникот на „Фликр“ Маир. СС BY 2.0

Во „Глобал војсис“ нашата заедница истражува, пишува, уредува и преведува приказни со цел да ги поддржи човековите права и да гради мостови на разбирање низ земјите, културите и јазиците.

Ние не објавуваме само за да привлечеме внимание или за да следиме тренд на вести. Ние, всушност сакаме да следиме како нашата макотрпна работа влијае низ светот.

За таа цел, една корисна метрика е како читателите реагираат на нашите приказни и преводи. Па ајде да видиме, кои биле нашите читатели и што им го привлекло вниманието за време на седмицата од 28 мај до 3 јуни, 2018 година.

Каде низ светот се чита „Глобал војсис“?

Минатата седмица, нашите приказни и преводи привлекоа читатели од 206 држави! Првите 20 држави претставени низ сите сајтови на „Глобал војсис“ беа:

1. Соединетите Американски Држави
2. Aргентина
3. Бразил
4. Jапонија
5.Франција
6. Taјван
7. Meксико
8. Шпанија
9. Колумбија
10. Перу
11. Обединетите Арапски Емирати
12. Италија
13. Хонг Конг
14. Бангладеш
15. Германија
16. Обединетото Кралство
17. Индија
18. Канада
19. Русија
20. Oман

Но, тоа е само мал дел од разновидноста на нашите читатели. Ајде да го искористиме „Вистинскиот генератор на бројки по случаен избор“ од Random.org и да видиме уште некои земји на листата:

105. Киргистан
154. Андора
26. Танзанија
117. Того
189. Чад

„Глобал војсис“ на англиски јазик

Најголемиот дел од оригиналната содржина на „Глобал војсис“ прво се објавува на страницата на англиски јазик. Топ 5 најчитани приказни од минатата седмица беа:

1.  Maкедонците успејаа да се пошегуваат со сериозното прањање за името со Грција
2.  Колку „африканска“ е Северна Африка?
3.  Швајцарска пиварница поттикнува протести во Непал заради именување ново пиво со вкус на тимур по покоен крал
4.  Новата влада на Малезија под притисок да спроведе реформи во медиумите
5.  Кои се политичките затвореници на Кина? Проверка на човековите права, 29 години по Тијанмен 

 „Глобал војсис Лингва“

Лингва е проект кој преведува статии од „Глобал војсис“ на други јазици, не само на англиски јазик. Има околу 30 активни „Лингва“ страници. Подолу е минатонеделната најчитана статија или превод на секоја активна страница.

 Арапски

Бангладешки

Каталонски

 Кинески ( поедноставен)

 Кинески ( традиционален)

Чешки

Холандски

  • Wereldwijd: Ramadanwensen („Глобално: Мемеа за Рамадан“, првично објавено во 2010 год.)

 Фарси

Француски

 Германски

 Грчки

 Хинди

Индонезиски

Италијански

  • America Latina: la piaga del lavoro minorile ( „Латинска Америка: Проблемот со детскaта работна сила – прв дел“, првично објавено во 2009 год.)

 Јапонски

 Курдски

Maкедонски

Maлгашки

Непалски

Полски

  • Prawa Kobiet w Pakistanie ( „Правата на жените во Пакистан“, првично објавено во 2010 год.)

Португалски

Пaнџаби

 Романски

  • 14 filme interzise în Iran din 2007 ( „14 филмови кои се забранети во Иран од 2007 година“, првично објавено во 2015 год.)

 Руски

 Српски

 Шпански

 Свахили

 Урду

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.