Below are posts about citizen media in Hungarian. Don't miss Global Voices Magyarul, where Global Voices posts are translated into Hungarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за унгарски

Унгарија: Даночната управа ги испитува граѓанските активисти

Блогот Велеменивезер искоментира (на унгарски) дека веста дека активисти од најпопуларното движење за граѓански права ги проверува Националната даночна и царинска управа е знак на страв од владеачката партија Фидес: „Две години по освојувањето двотретинско мнозинство, веќе фаќаат муви [lat], па бркаат граѓански активисти“. Движењето  кое е цел на тековните...

Унгарија: Солидарност со бездомниците и сиромасите

Во последните неколку недели во Будимпешта беа организирани неколку граѓански акции против законските промени со кои ќе се казнува „повторено живеење на јавни места“ со зголемена глоба од 530 евра или затвор. Затворот би требало да стапи на сила на 1 декември 2011. Граѓанската група „Градот е за сите“ која...

Унгарија: „Колку полицајци се потребни за да се уапси еден бездомник?“

„Колку полицајци се потребни за да се уапси еден бездомник?“ беше насловот на постот објавен на блогот на Кетош Мерсе на 11 октомври 2011 год. , во кој имаше и видео на кое може да се видат осум полицајци како апсат бездомник во областа VIII во Будимпешта. Всушност тоа беше...

Унгарија: Коментари за претстојните промени во системот за пензиски фондови

Неодамна, унгарскиот парламент прифати предлог кој овозможува таксите кои се плаќаат во приватните пензиски фондови да се префрлат на државнот фонд за пензиско осигурување за период од 14 месеци (помеѓу 1 ноември 2010 и 31 декември 2011 година). Гјорги Матолкси (György Matolcsy), Министер за државна економија, изјави (унгарски) дека на...

Унгарија: Насилство „зад врата“

„Во Унгарија, најмалку една жена умира неделно, како резултат на семејно насилство“, рече Кристина Морваи за Central Europe Review во 2001, кога ја објави нејзината книга „Teрор во семејството“, додека работела како директор на канцеларијата на Фондацијата за правата на жените и децата во Унгарија (сега таа е член на...

Унгарија, Србија: Трагедија на границата

Овој викенд неколку унгарски и српски медиуми го посочија дневниот весник на Приштина, Коха Диторе (албански) дека има конкретни информации за нелегално преминување на границата овој месец. На една унгарска веб-страница лоцирана во Србија, Magyar Szó (унгарски), стои дека, според Коха Диторе, Исмет Р., осомничен за илегално пренесување на група...

Унгарија: Граѓаните на Будимпешта се борат за своите права за забавување

  26 септември 2009

На 1ви септември во Будимпешта стапи во сила одлука за реонот 6, кој е познат по неговиот прекрасен ноќен живот. Со одлуката се бара баровите, рестораните и тобаката да затвараат во 22 часот. Општината вети дека ќе ги разгледа прописите на 10 септември и ќе ги суспендира сите идни договори,...

За нашето покривање на унгарски

hu