Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Овој протест го разниша седиштето на FIFA во Бразил со незгодни вистини за светскиот куп

Facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de janeiro, June 30, 2014. Photo by Coletivo Projetaçao on Facebook.

Фасадата на луксузниот Хотел Copacabana Palace во Рио де Жaнеиро, 29 јуни, 2014. Слика од Coletivo Projetação, споделена на Фејсбук.

Познатиот луксузен хотел Copacabana Palace во Рио де Жaнеиро — седиштето на FIFA во Бразил — стана платно за протестни пораки против светскиот куп на 29 јуни, 2014. Активистите посочуваат факти и бројки за последиците за Бразилците од одржувањето на мега спортскиот настан, како присилни евакуирања со цел да се направи простор за инфраструктурните конструкции. 

Coletivo Projetação (комбинација на португалските зборови проект, прикажување и акција), група која зазема јавни места како форма на политичка експресија, ја превзема одговорноста за протестот. Групата спроведе неколку слични акции во последните неколку месеци во други градови во Бразил и во странство. За повеќе фотографии, посетета ја нивната страница на Фејсбук и веб-сајтот Projetacao.org.

The collective projected on the wall some figures of Cup-related evictions in Rio de Janeiro.

Групата прикажа слики од иселувањето во Рио де Жанеиро поврзано со купот.

"Brazilian investment, Fifa profit". Pictures were shared on Facebook and Twitter under the hashtag #projetaçodacopa

„Бразилска инвестиција, профит за FIFA“. Сликите беа споделени на Фејсбук и Твитер под хаштагот #projetaçodacopa.

The Brazilian flag reads "bread and circus" instead of "order and progress".

На бразилското знаме напишано „леб и циркус“ наместо „ред и напредок“.

Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.

Хотелот Copacabana Palace се смета за најдобар хотел на Јужна Америка.

1 коментар

  • […] Содржината: Дали е можно уредување, дополнување и менување на веќе објавени содржини? На Твитер не може, но на Фејсбук и блог – може. Дали самата содржина е во јавен интерес? (Во случајот на ФИФА, дали има врска со реални проблеми и контроверзи.) […]

Приклучи и се на дискусијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.