Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Гватемала: Вонредна состојба поради тропската бура Агата

Веднаш откако вулканот Пакаја ја зголеми својата активност, тропската бура Агата, која се создаде некаде во Средна Америка особено тешко ја погоди Гватемала, оставајќи опустошност во планинските краеви, како и исчезнати луѓе, 93 жртви, блокирани патишта, скршени мостови и опустошеност во руралните средини.

Бурата се смири на 30 мај, но поради големите штети, школските часови се одложија до 4 јуни и целата држава е во тревога. Мрежата на дигитални новинари [шпански] им препорачуваат на луѓето да останат во своите домови, освен доколку не е неопходно.

Фотографија од гватемалската влада користена под CC BY NC SA лиценца.

Џералдин Мек известува за трагедиите настанати од одрони:

Во Гватемала е прогласена вонредна состојаба, откако поројните дождови настанати од бурата пустошат низ Средна Америка. Поројните дождови на ‘Агата’ предизвикаа одрони, кое подеднакво ги уништува и куќите и економијата, отсечувајќи патишта и предизвикувајќи страв и паника долж регионот, а исто така постои и ризик од вулканска ерупција. На околу 193 км од Гватемала Сити во градот Аломолонга, одрон засипа куќа заедно со фамилијата, 2 возрасни и 2 деца, немаше преживени. Четири други возрасни, исто така, беа убиени од одделни инциденти поради големата количина на пороен дожд, предизвикувајќи неколку одрони, а исто така за исчезнати се сметаат 11 лица. Овие одрони предизвикаа проблеми со сообраќајот, а додека пак погодените места останаа без струја.

Блогерот Читиоре ја состави листата со адреси каде што може да се земи од донираните работи за помош на лицата погодени од бурата. Штетите се уште не се сигурни, но бурата се намали и сега е период на тропска депресија, што е наречено “чудо” од блогот Гуд Њуз од Гватемала. Сега, бурата се движи кон најранливите региони во државата, каде што теренот беше особено лошо погоден. Нивоата на реките се зголемија, предизвикувајќи поплави, а многу патишта се блокирани од карпи кои беа однесени од водата.

Куќи во близина на вулканот. Фотографија од гватемалската влада користена под CC BY NC SA лиценца.

Според официјалнито владин профил на Твитер @TuGuatemala [шпански], официјалните бројки за неделата наутро се, 13 загинати, 30 исчезнати лица, 17.101 во повремено сместување и 2.912 тешко оштетени куќи. Оттогаш, бројот на загинати се зголеми до приближно 100. Вонредната ситуација бара координација и солидарност од сите Гватемалци и помош од меѓународната заедница. Можете да си ја претставите мапата (pdf) со сите пријавени инциденти до 30 мај.

CC BY NC SA од Gobierno de Guatemala

Руди Гирин од блогот AntiguaDailyPhoto.com пишува дека на Гватемала и е неопходна пауза од катастрофи:

Секако дека тропската бура Агата е најлошото од сите зла, бидејќи тешко ја погоди целата држава со поројни дождови кои предизвикаа поплави и лизгања на земјиштата на многу места, вклучувајќи ја Ла Антига Гватемала. Многу луѓе ги изгубија нивните домови, но и многу беа евакуирани и сега живеат во привремени засолништа. Голем број на Твитер пораки и Фејсбук вести и понатаму преплавуваат со новости и хаш означувања (#-симболи) #Pacaya, #AgathaGT,#CenizasGT, #ApagonGT, итн. Можете да ги погледнете сите фотографии од тропската бура Агата кои што се ажурираат на http://is.gd/cvbam и http://is.gd/cvbak. Нели се согласувате дека ни треба одмор од природните катастрофи?

Многу луѓе во Гватамала се согласуваат со ова и се надеваат дека државата ќе биде подготвена да им помогне на оние кој им е потребна помош.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.