За синхронизираната верзија, Марвел го отстранија руското знаме од една сцена во новиот трејлер за ‘Капетан Америка’
Неодамна, „Marvel Entertainment“ го објавија вториот трејлер за долгоочекуваниот „Captain America: Civil War“ (Капетан Америка: Граѓанска Војна). Трејлерот веќе е синхронизиран на неколку јазици, вклучувајќи го и рускиот.
За само неколку часа, интернет корисниците од Русија забележаа една значителна разлика во трејлерите: во верзијата на руски јазик, на раката на еден војник на самиот почеток на трејлерот недостасува руското знаме кое го има во оригиналната верзија. Наместо тоа, налепницата е црна, и руското знаме е избришано.
Марвеловиот Капетан Америка: Граѓанска Војна, трејлер 2. Фотографија: ЈуТјуб
Марвеловиот Капетан Америка: Граѓанска Војна, трејлер 2, на руски. Фотографија: ЈуТјуб
Како што е случајот со сите претходни филмови „Капетан Америка“, оваа филмска франшиза во Русија е позната како „The First Avenger“ (Првиот Одмаздник).
Овој напис е дел од RuNet Echo, проект на Global Voices со кој се интерпретира рускиот интернет. Сите написи ·
