Написи за Грција од јуни, 2010
Глобално: Што е грчки за Англичаните, кинески за Русите и шпански за Македонците?
Сите сме слушнале за смешни ситуации во кои лошиот превод на идиомските изрази од еден јазик, произвеле бесмислено значење во другиот јазик. преведувањето на идиоми е навистина еден од најголемите предизвици во преведувањето, како за луѓето така и за преведувачките машини. Главната тешкотија се наоѓа во самиот лингвистички карактер на...
Грција, Германија и средниот прст на Милоска Венера
Во финансиската драма која продолжува да ја напаѓа Грција и еврозоната, минатата недела имаше ерупција од коментари предизвикани од насловната страна на германското списание Фокус на која беше прикажана грчката статуа Милоска Венера како и го покажува средниот прст на Европската Унија. Списанието исто така објави и статија во која...
Македонија: Остатоци од југословенското наследство
Сеад Џигал ги потсети читателите дека по „смртта“ на доменот .yu (српски) во март, терминот „Југославија“ официјално, службено и интернационално остана да живее само на две места: во референцата бивша југословенска република Македонија и Судот за воени злосторства за бивша Југославија, што не личи како некое добро друштво.
