Below are posts about citizen media in Bulgarian. Don't miss Global Voices на български, where Global Voices posts are translated into Bulgarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за бугарски

Бугарија: „Јас, Бугарин од Македонија“

Бугарскиот медиум Факел  објави (на бугарски) рецензија на новата книга насловена „Јас, Бугарин од Македонија“. Книгата е опишана како „ужасна, разбивачка, одвратна сторија која не само ја протресува, изненадува и ја буди нашата заспана национална свест туку и ги поместува, стрмоглавува, продлабочува и со тектонска сила ги расцепува сите пластови...

Бугарија: „Ќе победиш, капитену!“

По објавата дека на познатиот бугарски фудбалер Стилијан Петров (игра за англискиот тим Астон Вила и е тековен капитен на бугарската репрезентација) му бил дијагностицирана акутна леукемија, корисниците на Интернет создадоа група на Фејсбук (на бугарски) за да искажат морална поддршка: „Ќе победиш, капитену, целата земја е со тебе“ пишува...

Бугарија: Понудување засолниште за жртвите од земјотресот во Јапонија

  15 февруари 2012

Оваа објава е дел од нашата специјална репортажа за Земјотресот во Јапонија во 2011 година. Земјотресот што се случи во Јапонија  е трагедија за целиот свет. Ова е очигледно и од желбата на луѓето од најразлични земји и континенти да им помогнат на жртвите од земјотресот кој однесе илјадници животи. Групата на Фејсбук која е креирана...

Македонија: Мислења од странските земји за протестите против полициската бруталност

Оваа статија е дел од нашето специјално известување за Протестите во Македонија во 2011. Реакциите на повеќето луѓе за протестите против бруталноста на полицијата во Македонија, го покажуваат стисокот на традиционалните медиуми, кои што не се заинтересирани да известуваат за такви „непопуларни“ вести, и ги потенцираат можностите за солидарност кога...

Бугарија: Протест против нуклеарката Белене

Комитата и Симо Иванов пишаа на бугарски, односно на англиски, за нивното учество на протестот против продолжувањето на изградбата на Нуклеарната централа Белене (анг.) кој се одржал во средата во Софија.

Бугарија: Протест против нео-наци насилството

На 6-ти јуни се одржа протест за поддршка на правата на бегалците и имигрантите во Бугарија. Кратко пред почетокот на протестот, група скинхеди нападнаа неколку луѓе кои одеа кон настанот во трамвај. На 10-ти јуни се одржа втор собир во кој активистите протестираа против неонацизмот и нападите врз мирното население.

Бугарија: Фудбалер претепа манекенка

Бугарија е прилично шокирана од веста дека играч на еден од најголемите фудбалски клубови во земјата, ЦСКА, ја претепал манекенката Кетрин Вачева. Орлин Орлинов играл за тимот Славија пред да се приклучи на ЦСКА. Тренерот на Славија изјави дека Орлинов правел проблеми и порано. Кетрин Вачева е новинарка и топ...

Бугарија: Дебата за исламот

  28 март 2010

На 26 февруари, околу 40 луѓе присуствуваа на дебатата со наслов "Исламот како закана - повторно во мода?",која се одржа во Центарот за култура и дебата "Red House" во главниот град на Бугарија, Софија.Руслан Трад преведе дел од натписите на блогот за прашањата за кои се дискутираше.

За нашето покривање на бугарски

bg