Ветераните на бугарската хардкор музика донесоа пркос на фестивалот „Хилс оф Рок“Бендот „Урбан Греј“ го спојува тешкиот звук со остри социјални и политички коментари.Напишано од Diana NikolovaПреведено од Фондација „Метаморфозис“26 август 2025
Киргистан усвоил нов, драконски, закон за медиумиПредлог-законот беше критикуван од граѓанското општество и меѓународните експертиНапишано од Vlast.kzПреведено од Фондација „Метаморфозис“25 август 2025
Учесниците на Парадата на гордоста „Скопје Прајд“ побараа „смрт за фашизмот, слобода за народот”Говорите предупредуваа на опасноста од растечкото движење против демократијата, човековите права и родовата еднаквостНапишано од Metamorphosis FoundationПреведено од Фондација „Метаморфозис“27 јуни 2025
Босанските рокери „Дубиоза колектив“ ги исмејуваат рамноземјашите со новиот регионален хитНа Балканот подложноста на теоријата на заговор за рамна Земја е често вовед за други дезинформацииНапишано од Metamorphosis FoundationПреведено од Фондација „Метаморфозис“15 март 2025
Од сапунска опера до сајбер-напади: Неочекувана поврзаност меѓу Северна Македонија и ВенецуелаВо 2024 година, дигиталниот активизам изгради неочекувана врска меѓу двете земјиНапишано од Estefanía Salazar, Filip StojanovskiПреведено од Филип Стојановски7 февруари 2025
Изјава на „Глобал војсис“ за замрзнувањето на странската помош од САДGlobal Voices stands in solidarity with affected organizations and individualsНапишано од Global Voices AnnouncementsПреведено од Фондација „Метаморфозис“29 јануари 2025
Херојот кој поминал 43 години во сириските затвори за одбивање да бомбардира градПриказната за Рагид ал Татари, кој одбил да го бомбардира градот Хама и заради тоа одлежал тешка робијаНапишано од Rami AlhamesПреведено од Филип Стојановски10 јануари 2025
Интервју со Дамјан Михаилов, автор на веб стрипот Луси НекроманткатаЛуси и е слатка и весела (најчесто) и оди наспроти стереотипниот имиџ на некроманткаНапишано од Filip StojanovskiПреведено од Филип Стојановски7 јануари 2025
Од инбокс до насловна страница: Медиумите дополнително го разгоруваат говорот на омразаМедиумите што известуваат за говор на омраза без да го врамат и објаснат контекстот придонесуваат кон ширење на дискриминаторските поракиНапишано од Metamorphosis FoundationПреведено од Фондација „Метаморфозис“3 декември 2024
Белоруски стендап-комичар што го споредил Лукашенка со ластовичка обвинет за навреда и клеветаКомисаренко на крај успеал да добие виза oд САД за талентирани лица Напишано од Daria DergachevaПреведено од Фондација „Метаморфозис“27 август 2024