Написи за Грција
Глобално: Што е грчки за Англичаните, кинески за Русите и шпански за Македонците?
Сите сме слушнале за смешни ситуации во кои лошиот превод на идиомските изрази од еден јазик, произвеле бесмислено значење во другиот јазик. преведувањето на идиоми е навистина еден од најголемите предизвици во преведувањето, како за луѓето така и за преведувачките машини. Главната тешкотија се наоѓа во самиот лингвистички карактер на...
Грција, Германија и средниот прст на Милоска Венера
Во финансиската драма која продолжува да ја напаѓа Грција и еврозоната, минатата недела имаше ерупција од коментари предизвикани од насловната страна на германското списание Фокус на која беше прикажана грчката статуа Милоска Венера како и го покажува средниот прст на Европската Унија. Списанието исто така објави и статија во која...
Македонија: Остатоци од југословенското наследство
Сеад Џигал ги потсети читателите дека по „смртта“ на доменот .yu (српски) во март, терминот „Југославија“ официјално, службено и интернационално остана да живее само на две места: во референцата бивша југословенска република Македонија и Судот за воени злосторства за бивша Југославија, што не личи како некое добро друштво.
Македонија: „Може ли да ни банкротира државата?“
Учесниците на конференцијата „Може ли да ни банкротира државата?“ организирана од Фондацијата Институт отворено општество Македонија на 5 мај сметаат дека грчкото сценарио сè уште е далечна опција, но сепак повикуваат на претпазливост, особено поради порастот на задолжувањето на државата и притисокот врз приватниот сектор.
Грција: Блогерите реагираат остро на економската криза
Реакцијата на блогерите на финансиската криза со која се соочува Грција беше со необично жестока драматичност, дух и тежина – и која во продолжение се насочи и кон Еврозоната, кулмининираше во текот на овој месец. Социјалистичката влада изгласана минатиот октомври, води жестоки борби во внатрешноста, но и надвор од земјата...
Грција: Полициското насилство против жените-мигранти повлекува реформи
Грција беше вовлечена во кавга поради насилствата при апсењата на мигранти и лицемерството на новата социјалистичка влада при исполнување на ветувањата за реформи во полицијата. Два дена пред Меѓународниот ден за елиминација на насилството врз жените, инцидент на полициска бруталност против мајка-мигрант и нејзиното дете во Атина, предизвика бура од...
Македонија: Александар Велики како медиумска мамка
Во последните неколку години, македонските традиционални медиуми неуморно ги промовираат најразличните тврдења и настани поврзани со Александар Велики за кои проценуваат дека се „позитивни“ во однос на одобрување од јавноста и привлекуваче читатели или гледачи. Двата најнови примери укажуваат дека оваа тенденција станува сè побизарна.
Балкан: „Чија е оваа песна?“
Неодамна неколку македонски блогери го објавија документарецот „Чија е оваа песна?“ на бугарскиот режисер Адела Пеева и започнаа да дискутираат за приказната. Документарецот е снимен од идеја која режисерот ја добил за време на една вечера во Истанбул со неколку свои пријатели (Македонец, Србин, Грк и Турчин), кога секој од...
Грција: Протестирање поради испорачување на оружје во Израел
Со војната која беснее во Газа, извештаите на вестите на почетокот на овој месец за рутата на особено голем товар на оружје од Соединетите држави за Израел преку приватното грчко пристаниште Астакос предизвикаа врева помеѓу грчките блогери. Тие го користеа Твитер да истражуваат во врска со случајот и да направат...
Македонија: НАТО и проблемот со името
На почетокот на овој месец Министерот за надворешни работи Антонио Милошоски во Хелсинки го изјави следново: „ Македонија ги исполни критериумите, но ќе се приклучи кон НАТО кога тоа ќе биде можно на достоинствен начин.“ Кажи: Македонија коментира: „Оваа изјава го рефлектира јавното мислење во Македонија и илустрира колку е...