Написи за Западна Европа од јуни, 2010
Глобално: Што е грчки за Англичаните, кинески за Русите и шпански за Македонците?
Сите сме слушнале за смешни ситуации во кои лошиот превод на идиомските изрази од еден јазик, произвеле бесмислено значење во другиот јазик. преведувањето на идиоми е навистина еден од најголемите предизвици во преведувањето, како за луѓето така и за преведувачките машини. Главната тешкотија се наоѓа во самиот лингвистички карактер на...
Португалија: Едногласно признание на добитникот на Нобеловата награда Жозе Сарамагу
На 18-ти јуни 2010, на 87 годишна возраст, на својот посед во Ланзарот (Шпанија), од старост и пролонгирана болест, почина португалскиот писател и единствен добитник на Нобеловата награда за литература на португалски јазик Жозе Сарамагу, оставајќи ни голем опус на белетристика полна со филозофски влијанија преку кои створи необични и...
Алжир – Франција: Филмот „За боговите и луѓето“ предизвикува дискусија за духовноста и тероризмот
На овогодишниот Кански филмски фестивал, на кој францускиот филм на Хавие Бувоа “Des Hommes et des Dieux” (”За боговите и луѓето – “Of Gods and Men“) ја доби големата награда на филмското жири, Алжир повторно се најде во центарот на вниманието. Филмот, чие дејствие се одвива во Алжир, ни прикажува...
Шпанија: Meксиканците блогираат за да се чувствуваат како дома
Во пораст е заедницата на мексикански блогери коишто живеат во Шпанија, кои пишуваат за да се чувствуваат како дома, со тоа што ги споделуваат своите мислења за тоа како е да се живее во друга земја како и за сочуваните традиции и обичаи.
Холандија: Две жени уапсени на Светското првенство за промовирање на погрешно пиво
Две холанѓанки кои што работат за холандската пиво компанија Баварија беа уапсени за време на Светското првенство бидејќи промовираа пиво од компанија која што не е официјален спонзор на Светското првенство, во текот на натпреварот Холандија – Данска, во Јужна Африка, во понеделникот. Девојките беа дел од група од околу...
Македонија: Родови аспекти на Светското првенство во фудбал
Македонскиот блогер и писател Дејан Велковски – Внукот изрази незадоволство од првите три дена од Светското првенство во фудбал, кое го смета за едно од најнеатрактивните во историјата. Според него, примената на ’бункер тактика‘ го убива фудбалот, бидејќи селекторите го паркираат „тимскиот автобус пред гол“ и не мрдаат, а нападот...
Италија: „Секој бакнеж е револуција“ додека хомосексуалците ги чекаат своите права
Последните неколку години насилството кон хомосексуалците е многу честа појава во Италија, но за голема жалост на многу активисти, тоа не придонесува да во скоро време се прифати легислативата за анти-хомофобија. На интернет има развиена дискусија за правната заштита на хомосексуалците и како може политички да се дејствува. На веб...
Грција, Германија и средниот прст на Милоска Венера
Во финансиската драма која продолжува да ја напаѓа Грција и еврозоната, минатата недела имаше ерупција од коментари предизвикани од насловната страна на германското списание Фокус на која беше прикажана грчката статуа Милоска Венера како и го покажува средниот прст на Европската Унија. Списанието исто така објави и статија во која...
Генијален блог за африканската литература на француски јазик
Наградите за најдобар блог 2010, Best of blog Awards 2010, истакнаа мноштво од заносни блогови на 11 различни јазика. Еден од финалистите за најдобар блог на француски е Chez Gangoueus (француски). Реаси Оубонзи блогира на француски јазик за афричката литература и литературата на дијаспората (раселените) од перспектива на читател уште од 2007-мата...
Глобално: Протестите за поддршка на хуманитарната флота продолжуваат
Во деновите по нападот на израелските одбранбени сили врз турскиот брод (Mavi Marmara) во кој загинаа деветмина, а голем број беа ранети, светот засведочи еден бран на поддршка за Газа. Неколку земји вклучувајќи ја Турција, Еквадор и Јужна Африка ги отповикаа нивните амбасадори од Израел додека останатите повикаа на истрага...
