Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

· април, 2012

Страница 2 од 3

Написи за Граѓански медиуми од април, 2012

Словачка: Корупција, парламентарни избори и враќање на Социјалдемократската партија

Победата од 10ти март на словачките парламентарни избори не е прва победа за СМЕР – Социјалдемократската партија. Порано комунист, а сега социјалдемократ, лидерот на партијата Роберт Фико веќе по трет пат победува на...

Напишано од Tibor Blazko Преведено од Кристина Постоловска
10 април 2012

САД: Солидарност против цензурирање на латино-американската литература

Укинувањето на мексиканско-американските студии и цензурата на многубројните книги во училиштата во Тусон, Аризона предизвика национална поддршка кои завземаа форма на разни протести, продажби на книги, групи за читање и...

Напишано од Yarisa Colon Translated (en) by Rebecca Knaggs, Стојан Пешевски
10 април 2012

Куба: Црна пролет, девет години подоцна

Кубанската Црна пролет е термин кој се користи за строгите владини мерки против дисидентите во 2003 година. Оваа година се одбележува девет годишнината. Седумдесет и пет луѓе беа затворени во...

Напишано од Janine Mendes-Franco Преведено од Стојан Пешевски
9 април 2012

Порторико: Архипелаг на инди музиката

Како дел од нивната постојана „потрага по независни звуци на Порторико“, музичкиот блог Порторико Инди ја започна првата серија видеа насловена Архипелаго (Archipiélago). Сериите целат кон документација на локалната независна...

Напишано од Firuzeh Shokooh Valle Преведено од Магдалена Марковска
9 април 2012

Мали: Претставување на туарешкото население

Блогот на туарешкото движење Темус Сурви објави пост (на француски) што  обезбедува кусо претставување на туарешката култура: „Ние сме номадски народ што живее од земјоделство и трговија. Се проценува дека...

Напишано од Abdoulaye Bah Translated (en) by Abdoulaye Bah, Филип Стојановски
6 април 2012

Глобал Војсис на 7-те по ред годишни БОБ награди

Голем број соработници на Глобал Војсис насекаде низ светот се наоѓаат помеѓу номинираните за престижните награди на Дојче Веле за најдобрите блогови – БОБ. Годишниот настан е организиран од страна...

Напишано од Filip Stojanovski Преведено од Софија Јанева
6 април 2012

Порторико: Живот – една слика на ден

Артистот и продуцент Хозе Марти (@Jose_Marti) сликаше една фотографија на ден изминативе две години како дел од неговиот он-лајн проект “Fotos de Hoy” (Фотографии од денес). Тој објаснува: Dentro de...

Напишано од Firuzeh Shokooh Valle Преведено од Магдалена Марковска
6 април 2012

Франција: Зошто славниот филм „Артистот“ не е толкав хит дома

[Сите линкови упатуваат до француски статии, освен ако не е наведено поинаку.] Во февруари 2012, се создаде француска, а и светска филмска историја откако му беа доделени пет Оскари на...

Напишано од Anne Lozac'h Translated (en) by Georgi McCarthy, Софија Јанева
5 април 2012

Глобал Војсис на ајмарски: Преведувачки искуства во 2011

Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа за Глобал Војсис во 2011. Моето име е Викторија Тинта и би сакала накратко да го споделам моето искуство со Глобал Војсис: Започнав да...

Напишано од Victoria Tinta Translated (en) by Eduardo Avila, Јелена Павковиќ
5 април 2012

Сирија: Шок и неверување поради убиство на новинари

Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа за Протестите во Сирија 2011/12. Денес, нетизените кои на социјалните медиуми известуваат за секојдневното крвопролевање во Сирија мораа да се повлечат накратко,...

Напишано од Amira Al Hussaini Преведено од Tijana Bozovic
4 април 2012
Страница 2 од 3

Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0 Creative Commons License Некои права задржани