Граѓаните ги предводат напорите за помош по силните земјотреси во ВенецуелаГраѓанските иницијативи ги пополнуваат празнините што ги остави државата непосредно по двата последователни земјотреси во Венецуела.Напишано од Estefanía SalazarПреведено од Филип Стојановски9 јули 2026
„Етернаутот“ и граѓанскиот отпор во алгоритамската ераВо Аргентина, една стриминг-серија го надмина екранот и излезе на улица за време на неодамнешните протестиНапишано од Global Voices América LatinaПреведено од Laura, Филип Стојановски3 јули 2026
Како серијата „Етернаутот“ ги оживеа потрагите по исчезнатите жртви на диктатурата во АргентинаКако резултат на државниот тероризам во Аргентина, исчезнувањето на затворениците и нивните деца било систематскоНапишано од Patricia LarrúsПреведено од Shannon Kirby, Филип Стојановски3 јули 2026
Преминување на родовите граници во балканската историја и фолклор: заколнати девици, обредни улоги и жени-воини во машко руво Минатото — и народната имагинација — не биле толку крути колку што денешните бранители на „традиционалните вредности“ често тврдатНапишано од Global Voices Central & Eastern EuropeПреведено од Фондација „Метаморфозис“2 јули 2026
Невидливи стратегии: Како стравот од јавно откривање го обликува онлајн животот на ЛГБТИ+ луѓето во СрбијаЗа многу квир луѓе, социјалните мрежи се и простор за поврзување и извор на ризикНапишано од Guest ContributorПреведено од Фондација „Метаморфозис“2 јули 2026