Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

Софија Јанева

Дипломиран толкувач за германски и англиски јазик кон македонски јазик и обратно, на катедрата за преведување и толкување при Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје

Имејл Софија Јанева

Последни написи од Софија Јанева

5 февруари 2013

Русија: Онлајн-платформа за ревидирање судски одлуки

Рунет Ехо

Со појавата на „RosPravosudie“ [РусПравда], Русите добија пристап до лесно сфатлива и опсежна база на податоци која содржи информации за правници, правобранители, судии и судски...

4 декември 2012

Германија: Критики насочени кон кампањата „Ја сакам Европа“

Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа Европа во криза.  Веќе некое време граѓаните се запознаени со кризните извештаи во врска со Еврозоната и...

28 ноември 2012

Првиот авганистански компјутерски анимиран филм

Оставајќи ги трите декади на војна и уништување зад себе, Авганистанците ја користат модерната технологија и медиумите за да ја изградат одново својата држава и...

Палестина: Еруптираат протести против високи цени и невработеност

Се’ повеќе протести се случуваат во палестинските области, посебно во големите градови како Хеброн, Рамала, Витлеем и Наблус. Демонстрантите протестираат против палестинската национална власт, високите...

24 јули 2012

Села во Сегу: Мудроста на поговорките Бамбара

Рајзинг војсис

Традиционалните поговорки Бамбара содржат многу мудрост, нешто што блогерот Оумар Дембеле - кој е дел од проектот за стипендисти на Рајзинг војсис (Rising Voices) Ségou...

Индија: Последниот рачно пишуван весник во светот

Најраните форми на весници биле пишувани рачно, а „The Musalman“ најверојатно е последниот весник во светот пишуван на овој начин.Овој весник кој е на Урду...

11 јули 2012

Мароко: Девојче принудено да се омажи за нејзиниот силувач изврши самоубиство

Амина, 16 годишно девојче од Ларахе, Северно Мароко, кое беше присилено да се омажи за нејзиниот силувач за да ја сочува „семејната чест“, реши да...

6 април 2012

Глобал Војсис на 7-те по ред годишни БОБ награди

Голем број соработници на Глобал Војсис насекаде низ светот се наоѓаат помеѓу номинираните за престижните награди на Дојче Веле за најдобрите блогови – БОБ. Годишниот...

5 април 2012

Франција: Зошто славниот филм „Артистот“ не е толкав хит дома

[Сите линкови упатуваат до француски статии, освен ако не е наведено поинаку.] Во февруари 2012, се создаде француска, а и светска филмска историја откако му...

1 март 2012

Обединето Кралство: Лондон гори (видеа)

Револтот поради полициското убиство на 29 годишно момче во Тотенхем, северен Лондон, на 4-ти август, 2011 година, дополнет со расна тензија, прерасна во бунт и...