Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

Ивана Спасевска

Студент на Филолошки факултет „Блаже Конески“, на катедрата за Преведување и толкување (англиски и француски јазик)

Имејл Ивана Спасевска

Последни написи од Ивана Спасевска

16 јуни 2011

Аргентина: Блогерите дискутираат за инфлацијата

Високата инфлација е старото зло на аргентинската економија.  По економската криза (1999-2002) и девалвацијата на пезосот, инфлацијата повторно се врати на сцената и покрај програмата...

19 мај 2011

Босна и Херцеговина: Годишнина од масакрите

(Достапна е и аудио верзија читана од Вера Серковиќ. Ве молиме погледнете на дното на страната за пристап до аудио плеерот) Поминаа шеснаесет години од...

Мароко: Контроверзии околу меѓународниот музички фестивал

Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за протестите во Мароко 2011 година. Секоја година главниот град Рабат е домаќин на големиот музички фестивал...

17 мај 2011

Костарика: Конфликт на границата со Никарагва

Она што започна како обично чистење и продлабочување на реката Сан Хуан, природната граница меѓу Костарика и Никарагва, заврши со дипломатски и воен конфликт. Владата...

Руанда: Сеќавање на геноцидот

На 6 април започна одбележувањето на седумнаесетгодишнината од руандскиот геноцид. Време е да се размисли за незаборавните човечки грешки коишто доведоа до подло убивање на...

10 мај 2011

Египет: „Јас навистина сочувствувам со Мубарак“

Откако минатата недела се појави веста дека претходниот претседател Хосни Мубарак и неговите синови Ала и Џамал Ел-Дин се уапсени и гонети, египетскиот блогер и...

Интервју со Гаел Брасак, преведувач на Global Voices

Ова интервју е дел од низата портрети за придонесувачите на Global Voices. Преведувачите се оние кои се наоѓаат ”позади сцената” и им овозможуваат на читателите...

9 мај 2011

Куба: Кооперант од Соединетите Американски Држави осуден на 15 години затвор

Според кубанскиот дневен весник Грама [шпански], кооперантот на Меѓународната агенција за развој на Соединетите Американски Држави и граѓанин на Соединетите Американски Држави, Алан Грос беше...

5 мај 2011

Србија: Србија ја возвраќа својата благодарност за јапонските донации

Овој пост е дел од нашето специјално покривање на земјотресот во Јапонија 2011. Стара српска поговорка вели: „Прави добро и на добро се надевај!“ Оваа...

28 април 2011

Чиле: Рафинеријата се отвора повторно и покрај труењето на учениците

На 23 март 2011 година, по 40-те случаи на граѓани и ученици затруени со сулфур, бакар и други материи кои содржат сулфур во Ла Греда,...