Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Африка: Конечно кондомите условно дозволени од папата

Веста се прошири низ светот за неколку минути. Во една книга објавена на 23 ноември, Папата Бенедикт Шеснаесетти (Pope Benedict XVI) изјави дека „во одредени случаи“ кога намерата е да се намали ризикот од контрацепции, [кондомот] дури може да биде и прв чекор кон похумана сексуалност, доживеена на поинаков начин. Тој го даде овој одговор на прашањето(француски)*: „Дали Католичката Црква во основа е против употребата на кондоми?“

Според неколку набљудувачи, со овој одговор кај Папата се забележува голема промена околу тоа како гледа тој на контрацепцијата: досега, за Црквата, воздржување беше единствениот начин да се ограничи раѓањето на деца или заштита од ширење на сексуално преносливи болести (СПБ).

Досега, многуте активисти и религиозни католици вклучени во борбата против СИДА-та мораа да изберат меѓу тоа да не ја почитуваат Црквата или да ја ограничат нивната активност околу помагање на заразените луѓе. Така да тие не би можеле да работат околу тоа да се спречи СИДА-та, туку само надежта да се продолжи животот после ударот на инфекцијата.

Порано, за време на посетата на Камерун (Cameroon) и Ангола (Angola) во март 2009, Папата изјави дека употребата на кондоми го „влоши“ проблемот со СИДА-та. Неговите зборови, изговорени во авионот, доведоа до протест низ светот и предизвикаа срам за католичките организации вклучени во борбата против СИДА-та.

Слика од parousie на веб страната media.photobucket.com

Реакциите беа заострени,têtu.com,прикажува неколку од нив:

Des groupes polémiques tels que «Je porte plainte contre le pape, me soutenez vous?» ou encore «Vivement que le pape soit une femme vraie ou fausse» sont apparus.

Désormais, tous les dimanches est organisé un lâcher de préservatifs devant le parvis de l'Église Saint-Eustache à Paris, pour une opération nommée «une capote pour le pape». L'action consiste à gonfler un maximum de préservatifs et à les lâcher dans le ciel. D'autres ont eu l’idée de remplir les urnes des églises avec des prophylactiques. Le projet le plus fou est celui qui consiste à envoyer un maximum de capotes par courrier, de façon à obstruer le petit bureau de poste du Vatican. »

Беа основани полемички групи,како што се, „Јас ќе одам да го тужам Папата, дали ќе ме подржиш?“ или „Јас неможам да чекам жена да биде Папа, вистинска или лажна“

Отсега па натаму, во операција наречена „кондом за Папата“, ние ќе пуштаме кондоми секоја сабота кај Црквата Св-Еусташ (Saint-Eustache) во Париз, активистите ќе дуваат кондоми и ќе ги пуштаат во воздух. Други активисти имаа намера да ги полнат вазните во црквите со кондоми. Најлудиот план беше да се пратат толку кондоми со што ќе се оневозможи работата на канцеларијата во Ватикан.

Во Камерун (Cameroon), Жон Марсел Боужеро (Jean Marcel Bougereau) од Mouvement camerounais pour le plaidoyer à l'accès aux traitements (Движење во Камерун за пристап на лечење) изјави:

Ce n’est plus Benoit XVI, c’est Gaston Lagaffe. Un Gaston Lagaffe réactionnaire. On se souvient de celle gaffe, énorme, proférée à la veille de son voyage en Turquie (Il avait cité un empereur byzantin disant que les enseignements de Mahomet étaient “mauvais et inhumains”), il y eut plus récemment la réintégration de l’évêque intégriste – et négationniste – Williamson, l’homme qui croyait à l’immaculée conception mais demandait des preuves pour les chambres à gaz ! Il y eut plus récemment encore l’inhumaine ‘excommunication d’une petite fille brésilienne de 9 ans qui avait été violée par son beau-père, ainsi que des médecins qui lui ont sauvé la vie en la faisant avorter, comme si pour l’Eglise le corps de la femme, et là d’une enfant, n’était que le réceptacle passif des spermatozoïdes masculins.

Тој повеќе не е Бенедикт Шеснаесетти (Benedict XVI), тој е Гастон Лагафе (Gaston Lagaffe). Реакционер Гастон Лагафе (Gaston Lagaffe). Мислејќи на неговата огромна грешка, изговорена во пресрет на неговата посета на Турција (тој го цитирал византискиот император кој рекол дека учењата на Мухамед биле „лоши и нехумани“). А од неодамна и реинтеграцијата на Вилијамсон, фундаменталистички и негативен владика кој верува во безгрешното зачнување, но побара докази за гасни комори! Во уште поново време и по нехумана е екскомуникација (исклучување од заедницата религиозни верници) на девет-годишнишно бразилско девојче која било силувано од нејзиниот очув. Лекарите кои го спасиле нејзиниот живот со вршење на абортус, исто така, беа жигосани од Црквата иако за, телото на жената или во овој случај, телото на детето, беа само пасивни кутии за машката сперма.

Видберг (Vidberg) исто така изрази негова гледна точка:

Според папата, кондомите го влошуваат проблемот со СИДА-та.

Папата: „Значи, и покрај тоа што си се заштитувал, си фатил СИДА?“

Пациент: „Да, јас секогаш носев кондом. Единствениот пат кога го извадив беше за да водам љубов, што е очигледно. Во спротивно би било непријатно.“

Папата: Да, очигледно. Разбирам

Еден напис објавен од страна Senego.com на 21 ноември, вели:

Condamnée par beaucoup, jugée définitivement obsolète par nombre de fidèles la position du Vatican n’avait pour elle que sa profonde cohérence interne. En prônant la chasteté absolue avant le mariage et l’absolue fidélité réciproque ensuite, en décrétant que la vie humaine commençait avec la fécondation d’un ovocyte par un spermatozoïde, en condamnant toute forme de contraception mécanique ou hormonale de même que l’ensemble des techniques d’assistance médicale à la procréation, le Vatican avait délibérément choisi de ne pas accompagner l’évolution des sciences, de la médecine et des mœurs.

Осуден од страна на многу луѓе и отфрлен од голем број верници католици, позицијата на Ватикан имаше само внатрешна логика. Со промовирање на апсолутна чистота пред бракот и апсолутна верност потоа, со одлучување дека животот почнува во моментот на оплодување и со осудување на било каква форма на вештачка или хормонална контрацепција, како и секаков вид на третман за плодност, Ватикан беше намерно одбран да се откаже од развојот на науката, медицината и обичаите.

Специјалисти во областа на сексуално преносливи болести (СПБ) кои се верни на католичката доктрина немаа време да ја прослават официјалната изјава на папата. Друг извештај на АФП објавен на насловните страници на Хаити вели дека:

Dimanche après-midi, le Saint-Siège a toutefois tenu, de manière tout à fait inhabituelle, à publier un communiqué pour souligner “le caractère exceptionnel” de l'éventuelle utilisation du préservatif, soulignant, face aux attentes de responsables et militants de la lutte contre le sida, que “le raisonnement du pape ne peut pas être considéré comme un tournant révolutionnaire”.

Недела попладне, интернет страната Holy See, на невообичаен начин, објави соопштение да нагласи како употребата на кондомите мора да биде „ретка“и да разјасни , изразувајќи ги очекувањата на СИДА активистите, дека „размислувањето на папата не може да се смета за револуционерна пресвртна точка.“

Ќе гледаме други предупредувања, појаснувања, или нејаснотии со кои се бара да се запре оваа еволуција?

За тоа време, специјалистите сакаа да ја усогласат својата религиозна вера со потребата од својата професија што сега ќе дојде како клучна алатка, за тоа дека нема вистинска замена за кондом во борбата против СИДА-та.

*Линковите се на француски јазик, освен ако не е поинаку наведено.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.