Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Грција: Полициското насилство против жените-мигранти повлекува реформи

Грција беше вовлечена во кавга поради насилствата при апсењата на мигранти и лицемерството на новата социјалистичка влада при исполнување на ветувањата за реформи во полицијата. Два дена пред Меѓународниот ден за елиминација на насилството врз жените, инцидент на полициска бруталност против мајка-мигрант и нејзиното дете во Атина, предизвика бура од протести што доведе до нови владини ветувања за полициски реформи.

Фотографот, новинар и блогер Крег Верлок, преведе од извештаите на грчките медиуми:

35-годишна Ерменка беше тепана, врзанa со лисици и приведена пред очите на нејзиното 2-годишно дете […] во Атина минатиот четврток [..] Кога таа посегна да ја земе количката за нејзиното дете, тие ја зграбија, ја турнаа на земја удирајќи ја со клоци и тупаници верувајќи дека таа се противи на приведувањето. Беспомошната мајка беше врзана со лисици и со нејзиното дете, однесена во полициската станица Свети Пантелејмон каде што беше држена 4 часа.

Инцидентот брзо беше објавен на Twitter од Cyberela:

«Νταήδες» αστυνομικοί ξυλοκόπησαν 35χρονη http://www.enet.gr/104685 (via @enetgr) @chrisochoidis Τί θα κάνετε γι αυτό;

Полициските “булдози” нападнаа 35-годишна жена http://www.enet.gr/104685 (via @enetgr) @chrisochoidis што ќе направите во врска со тоа?

Министерот за заштита на граѓаните Михалис Крисохоидис беше претрупан со барања да преземе акција. На Twitter vivian_e рече:

@chrisochoides Υπουργέ, δεν πάει άλλο η κατάσταση με την αστυνομική βία. Πρέπει να υπάρξουν παραδειγματικές τιμωρίες. Άμεσα

@chrisochoides Mинистре, полициското насилство отиде предалеку. Казни за пример треба да се применат. Веднаш.

Половина час по првата објава на Twitter, кабинетот на министерот за првпат одговори директно на Twitter:

@Cyberela @diakoptis @teacherdude @asteris @magicasland μετά την καταγγελία της 36χρονης η ΓΑΔΑ διέταξε Ένορκη Διοικητική Εξέταση

@Cyberela @diakoptis @teacherdude @asteris @magicasland по обвинувањата на 35-годишната, штабот на полицијата нареди да се изврши истрага

… на што vivian_e одговори

@chrisochoidis Θα σας ρωτάμε κάθε μέρα για την πορεία της ΕΔΕ.

@chrisochoidis ќе ве прашуваме секојдневно за напредокот во истрагата.

Подоцна, министерот изјави дека полицајците одговорни за инцидентот ќе бидат отпуштени и иницираше јавна дебата за создавање на посебна канцеларија за следење на инцидентите со полициската злоупотреба.

1 коментар

Приклучи и се на дискусијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.