Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

Боливудска актерка инспирираше бројни пародии и толкувања на книги со својот гаф за „Животинска фарма“

Collage from Flickr image by Celebrityabc. CC BY 2.0

Колаж од слика од „Фликр“ од Шилпа Шети направен од „Селебртиејбиси“. CC BY 2.0

(Твит од насловната фотографија )

Само што прочитав добра книга за подводни билки. Се вика „Mоре од пупки.“ #ShilpaShettyReviews“ [Шилпа Шети рецензира]

Хаштагот „Шилпа Шети рецензира“ [#ShilpaShettyReviews] може да се забележи во голем број твитови од Индијците во последно време. Тие се однесуваат на утката што ја направи актерката Шилпа Шети во едно интервју, кое молскавично брзо се прошири на Интернет.

Трендот на „Твитер“ почна пред неколку дена кога на 59-та годишна конференција на Здружението на училишта за екстерно тестирање која се одржа во Лакнау беше објавена новата програма за училиштата под капата на Индискиот центар за спроведување екстерно тестирање. На самата конференција беше најавено дека наставната програма за ученици од трето до осмо одделение ќе ги вклучи и графичките романи: „Астерикс и Тинтин“, серијалот „Хари Потер“ на Џ.К.Роулинг, серијалот „Херкул Поаро“ на Агата Кристи, „Хобит“ од Џ.Р.Р. Толкин, „Фелуда“ на Сатијаџит Реј и приказните за „Шерлок Холмс“ на Сер Артур Конан Дојл се помеѓу избраните дела. Биографиите на АПЏ Абдул Калам, Ана Франк и Малала Јусафзаи исто така ќе биде на листата на книги што треба да се прочитаат.

Во интервјуто на англиски јазик за дневниот весник „Тајмс оф Индија“, боливудската актерка, Шилпа Шети сесрдно го подржа потегот и рече:

Books like Lord Of The Rings (LOTR) and Harry Potter as part of the syllabus is a great move because it cultivates imagination and creativity at a young age. They should include books like Little Women, as it encourages respect towards women at a young age. Even a book like Animal Farm can teach the little ones to love and care for animals.

Вклучувањето на книги како „Господар на прстените“ и „Хари Потер“ во наставната програма е одличен потег бидејќи ја негува имагинацијата и креативноста на рана возраст. Треба да се вклучат и книги како „Мали жени“ бидејќи книгата поттикнува развивање на почитта кон жените вооошто уште на рана возраст. Дури и книга како „Животинска фарма“ може да ги научи малите деца да ги засакаат животните и да се грижат за нив.“

Очигледно таа има некако погрешно сфатено дека „Животинска фарма“, која како книга е коментар во политичка алегорија за Советскиот Сојуз од Џорџ Орвел поставена во дистописко општество, е всушност само книга што зборува нешто добро за животни.

Еве зошто хаштагот Шилпа Шети рецензира е во тренд. #ShilpaShettyReviews“ [Шилпа Шети рецензира]

Корисниците на Интернет беа како „пуштени од синџир“ со тоа што дофрлаа кратки реплики сите со хаштагот #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира] кој набрзо стана топ тренд тема.

 „Педесет нијанси сиво“ е упатсво за употреба на иглични матрични компјутерски печатачи. #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

Твит: “О! Мислев дека Дејвид Коперфилд е за момче кое работи на поле кај што расте бакар.(copper = бакар на англиски, прим.прев.)” #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

Цитиран твит: Денеска ќе зборувам за Дејвид Коперфилд, се работи за рудниците за бакар во Англија.  #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

„Гордост и предрасудa“ е мојата омилена книга за група лавови и расизам”.#ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

Децата треба да ја прочитаат „Приказна за два града“, за да научат географија”. #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

„Животот на Пи“ е неверојатна книга-готвач. Децата ќе ја обожаваат.“ #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

Децата треба да ја прочитаат „Тркачот со хартиен змеј“, бидејќи само тогаш би дознале колку е опасно да се трча по хартиени змејови. #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

„Вината во нашите ѕвезди“ e најдобра книга за децата да научат астрономија. #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

 

„Хобит“ e добра. Сите деца треба да развијат добри хобити. #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

Луѓето уште повеќе се забавуваа читајќи ги иновативните твитови:

Има ли уште некој што не може да престане да го чита сево ова со Шилпа Шети рецензира?
Работите што им текнуваат на луѓето се за да се искинеш од смеење.

Исто така имаше и твитови што ја подржуваа Шети:

зошто да се обвини весник продуциран од повеќемина уредници ако можеш да ѝ се смееш на жената која веројатно и не го ни рекла тоа? #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

Драга Шелпа Шети, сигурна ли си дека те цитирале правилно? Затоа што книгата „Животинска фарма“ не е за сопрузи на животни. #AnimalFarm [Животинска фармаѓ #JustChecking [Само проверувам]

И Сабит Азиз ѝ се заблагодари на Шилпа:

Шилпа фала ти за гафот. Листата со книги за читање ми е подготвена. #ShilpaShettyReviews [Шилпа Шети рецензира]

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.