Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

ФОТОГРАФИИ: Фотографирање улична уметност во Буенос Аирес и надвор од градот

Она што можеби би започнало како мода или хоби сега е изразување уметност која постојано се гледа по градските улици и ѕидови низ целиот свет. Аргентинците Алехандро Гуери, Фернандо Аита и Томи Лукадамо не покануваат да погледнеме, споделиме, истражиме и создадеме преку нивниот блог Escritosenlacalle (Натписи по улиците):

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes.               Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones.                                               Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas escriben y pintan en los espacios comunes.                                                                                                                     Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y sentimientos que se expresan en la calle.

Види го градот низ поинакви очи, мисли и зборувај за тоа што ни кажуваат ѕидовите.         Споделувај фотографии од графити, стави ги на мапа, извлечи поврзаности.                                   Разгледај го градскиот пејзаж со посветување внимание на она што го пишуваат луѓето и она што го бојат по јавните области.                                                                                                       Изгради оптичка и лингвистичка архива, со фонтови, идеи и чувства искажани на улица.

Проектот GRaFiTi им дозволува на уметниците или подобро кажано на секој граѓанин, да праќаат слики од графити и да ги постават на мапа за да се види каде тие се наоѓаат. Проектот започна со собирање графити од Буенос Аирес, но сега исто така може да се видат слики од урбана уметност од другите аргентински градови како што се Неукен, Кордоба или Росарио. Можат да се најдат дури и слики од графити од градови по другите држави, како Сантиаго (Чиле), Санта Круз (Боливија) и Монтевидео (Уругвај). Алехандра Инзунза пишува за проектот во Јоробоку:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle. Desde entonces, el proyecto no para de crecer. Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él.

Во 2010 г., тројца колеги од Аргентина (Алехандро Гуери, Фернандо Аита и Томи Лукадамо) основаа веб-сајт за да ги собираат сите интересни графити по ѕидовите [низ градот]. Тие започнаа со фотографирање на графитите и со праќање на Escritosenlacalle за да се изгради оптичка и лингвистичка архива од фонтови, идеи и чувства искажани на улица. Од тогаш, проектот не престана да расте. Читателите испраќаат натписи што ги нашле на ѕидовите преку електронска пошта со точната адреса за да се изгради дигитална мапа на графитите и поезијата што стои зад нив.

Блогот ги дели сликите на корисниците по категории. Во категоријата „Делириос“ (делириум) можат да се најдат слики како оваа:

imagen de Alejandro Guerri, fotografiada en el barrio de Chacarita, Buenos Aires

Чакарита, Буенос Аирес, Аргентина. Слика пратена од Алехандро Гуери.

Ова е графит во категоријата „Прегунтас“ (прашања):

Graffit en Venezuela 2000, San Cristóbal, Buenos Aires Imagen de Fernando Aita

„Зошто?“ Графит во Венецуела 2000, Сан Кристобал, Буенос Аирес, Аргентина. Слика пратена од Фернандо Аита.

Како што може да се очекува од Аргентински блог, исто така има и категорија наречена фудбал:

Graffiti en Av. Belgrano 1550, Avellaneda, Buenos Aires Imagen de Fernando Aita

Графити во Ав. Белграно 1550, Авејанеда, Буенос Аирес, Аргентина. Слика пратена од Фернандо Аита.

Balvanera 300, Vieja Terminal, Ciudad de Salta, Salta, Argentina

Балванера 300, Олд Терминал, Салта, Аргентина. Слика пратена од анонимен корисник.

Проектот доби поддршка од повеќе субјекти, како што се „Национална стипендија за групни проекти 2009“ од Националниот фонд за уметност на Аргентина и „Фонд за творци на писма и мисли“ од Метрополитниот фонд за култура, уметност и наука на градот Буенос Аирес.

Av. Montes de Oca 6, Barracas Mandado por: GRaFiTi

Ав. Монтес де Ока 6, Баракас, Буенос Аирес, Аргентина. Слика споделена од GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina Mandado por: Leandro Giovinazzi

Дирего 1800, Колегиалес, Буенос Аирес, Аргентина. Слика пратена од Леандро Џовинаци

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe Mandado por: GRaFiTi

Саргенто Кабрал 300, Росарио, Санта Фе, Аргентина. Слика пратена од GRaFiTi.

Со притискање на Мандар графити (прати графити) вие може да ги пратите вашите фотографии од улична уметност. Исто така, можете да го следите проектот на Фејсбук, Твитер и Фликр.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.