Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Лингва  »

Мароко: „Моето лето со книга”

Во свет потопен во дигиталната технологија, каде графичките табли и е-книгите читателите ги добиваат поевтино и се подостапни за пошироката јавност секој ден, дали остана место за добрите стари печатени книги? За некои марокански блогери одговорот е ДА , а и технологијата е тука за да докаже дека се во право.

Моето лето со книгата е блогерска онлајн иницијатива покрената пред неколку недели, како блогерска платформа [арапски] и јавна Фејсбук страница [арапски, и ги поканува посетителите да ги споделат своите читателски искуства :

العادة جرت أن يكون الصيف مع الأصدقاء والأهل أكثر فأكثر .. ونادرا ما يكون مع كتاب نطالعه، رغم أننا يمكن أن نكون معهما معا ..
طيب، ما رأيكم أن يكون صيفنا المقــبل مع الكتاب، حتى نشجع بعضنا البعض على القراءة ولاداعي لأن أذكر إيجابياتها. ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
Ние тежнееме нашите лета да ги поминуваме со пријателите и семејството, а помалку во друштво на добра книга, иако најверојатно можеме да ги правиме и двете.
Добро, што велите за тоа овојпат да го поминеме летото со книга така што ќе можеме да се охрабриме едни со други да читаме повеќе. Нема потреба да ве потсетувам за сите придобивки кои читањето може да ни ги донесе. За таа цел, ние направивме блог за да ги поделите своите мисли за она што сте го научиле од читањето на книгите што ги препорачувате.

Лето со книга

Мароки, блогер [арапски] и ко-основач на иницијативата, даде ново потсетување оваа недела. Таа ги поканува колегите блогери да ги споделат своите читачки искуства барајќи од нив …

ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك؟
مَنْ هم أهم الكتاب الذين قرأتَ لهم ؟
من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا؟
في صحراء قاحلة ، أي الكتب تحمل معك؟
من هو الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه ؟
ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
ما هي الكتب التي تقرؤها الآن ؟
.أرسل الدعوة لأربعة مدونين من أجل مشاركتنا بذكرياتهم مع القراءة
Кои се книгите на кои се сеќавате од вашето детство ?
Кои ви се омилени автори ?
Кои автори одлучивте дека повеќе нема да ги читате ?
Кои книги би ги понеле со вас доколку сте изолирани во пустина ?
Кој автор го немате прочитано сè уште, а чувствувате дека треба да ја прочитате неговата работа ?
Кои ви се омилени книги ?
Кои книги ги читате сега ?
Испрати покана до четворица блогери и покани ги да споделат некое нивно искуство со читањето.

Одговорот на иницијатива само што започнува. Следното е само избор од некои од одговорите случајно одбрани од блогoсферата.

Книгите од детството кои сум ги запаметил.

Од Нахат [арапски]

آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض…

Од Young Thoughts [арапски]:

نبيل فاروق حيث قرأت تقريبا أغلب قصص سلسلة رجل المستحيل وسلسلة زهور ايضا اذكر قصص تاريخية للكاتب جرجي زيدان

Набил Фарук [англиски],од кого читам повеќе раскази од серијата Човек на невозможното и Цвеќиња. Исто така читав историски раскази од Геоги Зејдан.

Од Марокиа:

قصص محمد عطية الأبراشي ، قصص جحا ، ولن أنسى أبدا كتاب كليلة ودمنة

Книгите со приказни од Мохамед Атиа Абраши, кратките приказни за Јуха и секако Приказна за Калила и Димна.

Омилени Автори

Од Young Thoughts :

نجيب محفوظ احسان عبد القدوس توفيق الحكيم عائض القرني

Од Фуад [арапски]:

نجيب محفوظ، توفيق الحكيم و محمود السعدني بالإضافة إلى زكرياء تامر، يحيى حقي، مبارك ربيع، نبيل فاروق، عفيف عبد الفتاح طباره …. و لا أنسى أحد المساهمين في تغيير حياتي عائض القرني ♥
Нагуиб Махфоуз, Тауфик ел – Хаким, Махмуд ал – Садани, во дополнение на Закариа Тамер, Јахиа Хаки, Мубарак Раби, Набил Фарук, Афиф Абделфатах Табрах и последен, но не и незначаен, авторот кој го смени мојот живот , Аед ел – Карни.

Од Марокиа:

عبد الكريم غلاب
نجيب محفوظ
الجاحظ
عبد المجيد بن جلون

Автори кои нема да ги читате повеќе :

Од Абир[арапски]:

نجيب محفوظ

Од Калед [арапски]:

عمرو خالد

Од Фуад:

محمد شكري ( توفي سنة 2003 ) قرأت له الخبز الحافي و الخيمة بصراحة لا أعرف سبب كرهي لهما

Мохамед Чокри кој умре во 2003. Ја прочитав неговата книга За леб сам и Шаторот и сè уште не знам зошто ги мразев нив.

Книги кои би ги носеле со вас ако сте во ситуација да бидете изолирани во пустина

Од Мохамед:

لم أزر الصحراء يوما ^_^
إن زرتها سآخذ معي iPad أو Kindle، وأريّح نفسي من حمل الأثقال الورقية

Никогаш претходно немам отидено во пустина, но ако морав би земал Ајпод или мојот Киндл и би избегнал да носам тежок товар на хартија.

Од Марокиа:

القرآن الكريم
نور اليقين في سيرة سيد المرسلين
Куранот
Нор Ал Јаким (книга за животот на пророкот Мухамед и традицијата)

Автори кои ги немате прочитано сè уште, а чувствувате дека треба да прочитате некоја од нивните книги

Од Абделхамид [арапски]:

يوسف إدريس
يوسف السباعي …

Јусуф Идриз и Јусуф ел Себаи.

Од Марокиа:

أحلام مستغانمي
يوسف زيدان
باولو كويلهو
جابرييل جارسيا ماركيز

Твојата листа на омилени книги

Од Саид[арапски]:

جميع مؤلفات عبد الله العروي التي قرأت.
حوار التواصل للمهدي المنجرة.
رواية “صبوة في خريف العمر” لحسن أوريد.
رواية “دفنا الماضي” لعبد الكريم غلاب.
رواية “ثرثرة فوق النيل” لنجيب محفوظ
[…]

Сите книги од Абдалах Ларои
Махди Елмандра и неговиот Комуникациски Дијалог
Романтика во зората на Животот од Хасан Аурид
Дафна ал – Мади (Закопан во минатото) од Абделкрим Гелаб
Кренато сидро на Нил од Накуиб Махфоуз

Од Сед Един [арапски]:

شجرة البؤس (رواية – طه حسين)
أحدب نوتردام (فيكتور هيغو)
الدار الكبيرة (محمد ديب)
حدائق النور (امين معلوف)
Дрвото на бедата од Таха Хусеин
Грбавкото од Нотр Дам од Виктор Хуго
Големата Кука од Мохамед Диб
Градините на светлината од Амин Малуф

Книги кои ги читате сега

Од Хибо [арапски]:

الإنسان وقواه الخفية – كولن ويلسن
الشخصية الساحرة – كريم الشاذلي
نسيان – أحلام مستغانمي
Колин Вилсон: Човекот и неговиот ум
Волшебната личност од Карим ал – Шазли
Меморијата во месо од Ахлам Мостегхамери

Од Фоуд:

الرمز المفقود “دان براون”

Изгубениот симбол од Ден Браун

Од Марокиа:

أوراق لعبد الله العروي
Les voix de Marrakech, d'Elias Canetti

Документи од Aбдалах Ларои
Гласовите на Маракеш од Елиас Канети

Слики од Хишам Алмират достапни се на Фликр и лиценцирани под Криејтив комонс Наведи извор – Некомерцијално – Сподели под исти услови2.0 општа лиценца.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.