Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Парагвај: Додека вирусот Х1Н1 се шири

Да заглавите во сообраќајната гужва на авенијата Шпанија во работен ден во 14 часот е ужасна задача.  Затоа и за повеќето Парагвајци е изненадувачки изгледот на речиси напуштените улици деновиве. “Никогаш порано не сум видела нешто слично на ова, сите се параноични,” вели блогерката  Нора Вега, која секојдневно патува до центарот на  Асунсион. Она што ги држи жителите на Парагвај внатре во нивните домови е брзо распространуваниот вирус Х1Н1, кој веќе одзема три животи и зарази стотина граѓани.

Минатата недела Националниот конгрес прогласи вонредна здравствена состојба на национално ниво во времетраење од 90 дена и оддобри додатни 99 милијарда гуарани (околу 20 милиони долари) на министерството за здравство за борба против епидемијата на свински грип.

Владата сега ја разгледува можноста за продолжување на двонеделниот зимски распуст на училиштата за да се спречи заразувањето на повеќе деца со вирусот. Градското собрание затвори неколку јавни згради и театри во период од 10 дена. Дејствата беа преземени и покрај предупредувањата на министерката за здравство Есперанца Мартинез, која предупреди дека овој вид на мерки не беа ефикасни за спречување на ширењето на вирусот во земји како Мексико и САД.

Иако министерството за здравство официјално потврди само три смртни случаи, постои сомневање дека барем уште 15 други смртни случаи се поврзани со вирусот. До сега 114 случаи на инфексијата се официјално објавени, но уште околу 700 други се сомнителни. Една од причините зошто овие случаи не можат да се потврдат е недостатокот од материјал за правење на анализа.

Друг голем загрижувачки податок е надостатокот на антибиотици, особено во приватниот сектор. Новинарката и блогерка Мабел Ренфелд на нејзиниот блог El Dedo en la Llaga [на шпански] ја изразува фрустрацијата дека и двете ќерки ѝ се заразени со вирусот:

Cuando el sábado a la mañana el diario ABC trajo en tapa el titular “SALUD DICE QUE TODO ESTA CONTROLADO” la rabia y la impotencia me ganaron. Nadie nunca nos llamó ni siquiera para preguntar si la paciente seguía viva o si había encontrado el “tamiflu” que ellos habían comprado en grandes cantidades al punto de dejar desabastecido el mercado.

(…)

Esperanza y equipo: Den un volantazo. Demuestren que no se van a prestar a mentiras oficiales. Si las cosas están descontroladas (ya sea por falta de recursos o porque es difícil controlar una enfermedad como esta en un país pobre e ignorante), digan que no pueden, que no hay recursos, o gente bien entrenada si es que ya los controles les sobrepasan. Hagan que ayudemos desde el sector privado pero no nos digan que todo está bien cuando los monitoreos no están funcionando.

Кога на насловната страна на Весникот ABC го видов насловот “МИНИСТЕРСТВОТО ЗА ЗДРАВСТВО ТВРДИ ДЕКА СÈ Е ПОД КОНТРОЛА” ме совлада гнев и беспомошност. Никој никогаш не ни се јави (Ренфелд и нејзините две ќерки) ниту да праша дали пациентот е сè уште жив или дали сум нашла “тамифлу” (антибиотикот), кој тие (министерството за здравство) го купија во толку големи количини што го оставија пазарот без резерви.

(…)

Есперанца (министерката за здравство) и остатокот од тимот: покажете ни дека нема да бидете дел од официјалните лаги. Ако работите не се под контрола (поради недостаток на средства или бидејќи е тешко да се контролира ваква зараза во сиромашна и необразована земја), речете дека не можете да се справите со тоа, ако се чувствувате совладани од ситуацијата, кажете дека нема средства или обучени професионалци. Натерајте го приватниот сектор да ни помогне, но не ни кажувајте дека сè е под контрола кога  контролната служба не функционира.

Сенаторите реагираа на брзото ширење на вирусот обвинувајќи го министерството за здравство за неефикасно работење. Пратеникот Хозе Лопез дури предложи да се суспендира министерката за здравство Мартинез. Но, не сите се согласуваат со оваа изјава. Блогерката и новинарка Сузана Овједо, на нејзиниот блог Sobre el Punto [на шпански], изјавува дека владините претставници не ја кажуваат вистината:

Por supuesto, con afán de protagonismo, comenzaron a cuestionar por qué no se previeron tales o cuales medidas, las que, en realidad, están trazadas desde marzo.

(…)

Según demostró la ministra, hace tres meses también que están programadas las respuestas para cada fase de esta pandemia en el país, y se había anunciado que julio y agosto serían los meses críticos. …. Pero evidentemente los políticos, en general, y los que ocupan cargos en la administración del Estado, en particular, no prestaron oídos a estos temas. Estaban envueltos en sus pequeñeces, como siempre.

Секако, сакајќи да го привлечат вниманието тие (пратениците) почнаа да се прашуваат зошто не се преземени мерки за да се спречи ова, мерки кои всушност беа преземени уште од март.

(…)

Како што беше докажано од министерката, за секоја фаза од епидемијата беа преземени мерки  уште пред три месеци и беше изјавено дека критични месеци ќе бидат јули и август….Но очигледно е дека, политичарите, општо, и особено оние кои се на позиција во државната администрација, не ни сакаа да слушнат за овие теми. Тие, како и секогаш, беа окупирани со неважни теми.

Како што се шири заразата, Парагвај се соочува со опасноста од зголемување на заболените од Х1Н1: болниците се преполни и како резултат на тоа има пациенти кои чекаат во ред со часови.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.