Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Египет: Жените го користат интернетот за да се борат против табуата

Младите египетски жени од средната и високата класа го применуваат интернетот за да ги водат своите битки против табуата. BBC интервјуираше неколку од нив, а Мохамед Хамди од Bloggers Times го коментираше написот.

Цитирајќи го Рем Абдел Хамид од Al Youm 7 Newspaper, Хамди напиша:

وتروى النساء تجاربهن الشخصية مستغلات السرية التى يتيحها الإنترنت. كما تتبادل النساء الآراء السياسية والثقافية ويتحدثن عن الإحباطات اليومية اللاتى يتعرضن لها.
Користејќи ја предноста за анонимност на интернет, жените ги споделуваат своите лични искуства. Тие исто така споделуваат и политички и културни гледишта и ги дискутираат своите секојдневни фрустрации.

BBC го цитираше повикот на Далиа Зиада кон саудиската влада за да се престане со нивната дискриминација на жените. Хамди забележува:

وتقول إن المدونة داليا زيادة على سبيل المثال دعت السعودية إلى إنهاء ما تصفه بالتمييز ضد المرأة فى حملة تزامن توقيتها مع ذكرى المولد النبوى. وتقول داليا: “لم يُسمح لى بأداء العمرة، لماذا؟ لأن سيدة شابة تحت سن الـ45. والحل الوحيد بالنسبة لى هو الذهاب مع محرم لأن أمى لا تكفى”. وتضيف: “هل تعرفون محرما لى، فوالدى متوف وشقيقاى غير مهتمين بالأمر ولا أستطيع تحمل نفقاتهما، وليس لدى زوج وبالطبع ليس لدى ابن”.
Написот вели, на пример, дека блогерот Даила Заида ја повикала Саудиска Арабија да прекине со она што таа го пишува како дискриминација на жените. Нејзината кампања се совпаѓа со роденденот на пророкот. Даила вели:
„Мене не ми е дозволено да одам на Омра! (помалку значаен аџилак од Мека) Зошто? Бидејќи јас сум млада жена под 45 години! Единственото решение да отидам во земјата на пророкот е да бидам придружувана од машка личност. Мојата мајка не е доволна!! Дали знаете што се подразбира под машки придружник? Прв степен на машка роднина: татко, брат, сопруг или син! Тогаш сум во голема неволја. Мојот татко е починат, моите два браќа не се заинтересирани и јас не можам да си дозволам да платам за нивните карти, немам сопруг и нормално немам син! И што да правам сега?!“

Хамди наведува како друг блогер зборува за опсесијата на Арапите со невиноста. Тој објаснува:

وتحدثت مدونة أخرى لم تذكر اسمها عن ماضيها وتعاطيها المخدرات، وانتقدت استمرار ما وصفته بهوس المجتمع العربى بعذرية الإناث. ومن ثم، تشير هيئة الإذاعة البريطانية إلى أن الموضوعات التى تعد من المحرمات فى الشارع المصرى يمكن مناقشتها على الساحة الإلكترونية مثل موضوع التحرش الجنسى.
Блогер кој преферира да остане анонимен зборува за нејзиното минато и нејзиниот проблем со зависност од дрога. На нејзиниот блог, таа постојано ја критикува арапската опсесија со женската невиност. ББС исто така истакна како табуата како сексуалното злоупотребување се теми за дискусија во електронскиот свет наспроти реалниот живот.

Girls and only Girls Хамди пишува:

وأسست هذه المحطة أمانى تونسى(25 عاماً) وهى إحدى الفتيات المصريات التى أصابها الإحباط بسبب الطريقة التى تعامل بها النساء فى مصر. تقول: ” نحن تقريبا لسنا أحياء فى ظل الاحتمالات الدائمة لتعرضنا للتحرش الجنسى”، وتتساءل عن أى حياة هذه. ومن البرامج التى تقدمها “بنات وبس” برنامج ” مش كل الطير” الذى يحمل رسالة مؤداها “ليست كل البنات حمقاوات”. ويتحدث البرنامج عن الخدع التى يستخدمها الرجال للإيقاع بالفتيات.

Амани Ел Тунси (25) е основач на оваа онлајн радио станица, која служи како вентил за жените кои се константно фрустрирани од нивните животи во Египет. Прашувајќи се за квалитетот на животот, таа вели: „Скоро да ни е забрането правото да живееме со константната закана да бидеме малтретирани.“ „Not All Birds“ е интересно шоу кое буквално значи дека не сите жени се будалести. Целта на ова шоу е да ги откријат игрите кои мажите ги водат за да ги надитрат жените да се заљубат во нив.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.