На 5ти март, 2013 година, светот дозна за смртта [1] на претседателот на Венецуела – Хуго Чавез Фриаз.
Спред TeleSur [2], заменикот претседател Николас Мадуро „даде изјава за радијата и телевизиите додека се наоѓаше во воената болница Карлос Арвело во Каракас, во која сподели дека во 16:45 истиот ден, 5ти март, командантот и претседател почина.“
Откако победи на изборите на 7ми октомври, 2012 година [3], Чавез отпатува за Куба за да биде опериран и да проследи серија на медицински третмани поради неговата борба со ракот [4]. Неговата состојба се влоши [5], поради тоа, тој не беше виден во медиумите од декември.
На Твитер може да ги следите ставовите на нетизените преку зборовите Murió Hugo Chávez [6] [што на шпански значи: умре Хуго Чавез], Nicolás Maduro [7], и преку хаштагот #MuereChávez [8] [шпански за Хуго Чавез умре].
Со оглед на неговата позната анти-империјалистичка идеологија, колумбискиот писател Хектор Абад (@hectorabadf [9]) пишува:
@hectorabadf [10]: Lo cierto es que Chávez sí inoculó el chavismo por toda América Latina.
@hectorabadf [10]: Вистината е дека Чавез влеа чавизам низ Латинска Америка.
За тоа време од Венецуела, Нелсон Бокаранада (@NelsonBocaranda) [11] го сподели своето сочуство:
[12]Илјадници маршираат во знак на поддршка за претседателот Чавез во јануари 2013 додека тој се уште следеше третмани за рак во Куба. Фотографија на Хезус Гил, авторски права на Demotix
@NelsonBocaranda: [13] Hugo Chávez Frías 1954-2013. Paz a sus restos y nuestro sentido de pésame a sus familiares y seguidores.
@NelsonBocaranda: [13] Хуго Чавез Фриаз 1954-2013. Мир за неговите остатоци и најискрено сочувство до неговата фамилија и следбеници.
Маурисио Родригез (@MauricioRG28 [14]) го покажува својот восхит кон работата на Хуго Чавез:
@mauricioRG28 [15]: Hombre sin tiempo ya eres eterno.Has entregado todo a la construcción de una patria incluyente y justa. Por eso, Comandante,tu pueblo te ama
@mauricioRG28 [15]: Безвременски човеку ти си веќе вечен. Даде се од себе за да изградиш инклузивна и само земја. Поради тоа, команданту, луѓето те сакаат.
Артуро Казал (@ArturoCazal [16]) е исто така благодарен:
@ArturoCazal [17]: Qué puedo decir. Seguiremos adelante. Luchando, amando… Gracias comandante Chávez
@ArturoCazal [17]: Што би можел да кажам. Продолжуваме напред. Борејќи се, сакајќи… Благодарам команданту Чавез
Роберто Хуан Кармона (@SelenioE [18]) го смета Чавез за бесмртен:
@SelenioE [19]: Chávez es eterno, Chávez no estará nunca en una tumba.
@SelenioE [19]: Чавез е вечен, Чавез никогаш нема да биде во гроб.
Андреина Маркез (@mintina [20]) зборува за поларизацијата која ја посеа Чавез:
@mintina [21]: Lo único que deseo es que Hugo Chávez se lleve con él todo el odio que sembró. Adiós.
@mintina [21]: Само посакувам Хуго Чавез со себе да ја понесе сета омраза која ја посеа. Збогум.
Лоурдес (@lourdes_g [22]) мисли дека е време Венецуелците да ја земат назад својата земја:
@lourdes_g: [23]Ова е вашата шанса… излезете на улица и земете ја назад својата земја!
#venezuela [24]#chavez [25]#muerechavez [26]
Поранешниот перуански претседател Алехандро Толедо (@atoledomanrique [27]) на Твитер изјави:
@atoledo: [28] Es la hora de la Democracia y del pueblo venezolano. Descanse en paz, Presidente Chávez.
@atoledo: [28] Време е за демократија и за венецуелскиот народ. Почивај во мир, претседателу Чавез.
Хенрике Каприлес (@hcapriles [29]), претставник на венецуелската опозиција, повика на единство:
@hcapriles [30]:En momentos difíciles debemos demostrar nuestro profundo amor y respeto a nuestra Venezuela!Unidad de la familia venezolana!
@hcapriles [30]: Во тешки времиња треба да ја покажеме нашата длабока љубов и почит за Венецуела! Единство за венецуелската фамилија!
РЈ Гомез [31] на Фејсбук [32] напиша:
Ojala que ahora El y el pueblo de Venezuela puedan tener paz.
Се надевам дека Чавез и венецуелскиот народ сега може да имаат мир.
Хривалера (@Yri_27 [33]) ги поканува нетизените да покажат почит кога ги споделуваат своите мислења:
@Yri_27 [34]:
#MuereChávez [35] y la gente burlándose. ¿Qué importa si no eras Chavista? Es un ser humano y merece respeto.
@Yri_27 [34]:
#MuereChávez [35] [Чавез умира] и луѓето се шегуваат. Кој го интересира дали сте чавист? Тој е човек и заслужува почит.
Конечно, неколку претседатели од Латинска Америка го изјавија своето сочуство преку Твитер:
Хуан Мануел Сантос (@JuanManSantos [36]), Колумбија:
@JuanManSantos: [37] Lamento profundamente la muerte del presidente de Venezuela Hugo Chávez Frías. Nuestras sinceras condolencias… http://twiffo.com/1JJy [38]
@JuanManSantos: [37] Длабоко жалам за смртта на венецуелскиот претседател Хуго Чавез Фриаз. Наше искрено сочувство… http://twiffo.com/1JJy [38]
Оланта Хумала (@Ollanta_HumalaT [39]), Перу:
@Ollanta_HumalaT [40]: Adiós Comandante y amigo Hugo Chávez. Mis sentidas condolencias a su familia y a todo el pueblo venezolano.
@Ollanta_HumalaT [40]: Збогум команданту и пријателу Хуго Чавез. Мое искрено сочувство до фамилијата и венецуелскиот народ.
Ево Моралез, претседателот на Боливија, изјави дека „олигархиите, империјата, сигурно слават“ според Си-Ен-Ен Мексико (@CNNMex [41]). Аргентинскиот претседател Кристина Фернандез прогласи национална жалост [42], вклучувајќи и знамиња на половина јарбол. Себастиан Пињера, од Чиле, изјави [43]: „Се разликувавме, но научив да ги почитувам силата и посветеноста со која Хуго Чавез се бореше за своите идеи“.
Додека во Венецуела на војската и на полицијата им беше наредено [44]ангажирање, илјадници мисли беа споделени онлајн, многу од нив фокусирани на претстојните промени во демократијата на земјата. Весникот El País од Колумбија објави мултимедијална временска рамка [45] со 36 настани кои го одбележаа животот на претседателот Чавез, нарекуван лидер на социјализмот на 21виот век.