Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Редок снежен ден во Тајван

A snowman at Yangmingshan National Park. Photo by Chi-Hung Lin. CC BY-SA 2.0

Снешко во националниот парк Јангмингшан. Фотографија на Чи-Хунг Лин. CC BY-SA 2.0

Земајќи ја предвид тропската и суптропската клима, невообичаено е да се види снег на Тајван, освен ако не сте на 3,000 метри надморска височина во планиниските предели во зима. Сепак, поради негативна фаза на арктичката осцилација, најсилниот студен фронт во минативе 10 години го погоди Тајван на 24 јануари 2016, и во многу области под 1,000 метри надморска височина имаше врнежи од снег минатиов викенд.

Многу Тајванци ја искористија оваа исклучително ретка прилика да се фотографираат во снежниот пејсаж.

taiwan blue magpie

Тајванска сина сврака во снежниот национален парк Јангмингшан во Тајпеј, на околу 400-1,100 метри надморска височина. Фотографија на andysu0408 на ПТТ, тајванскиот најголем „Bulletin Board“ систем. Реобјавено од Глобал Војсис со дозвола.

yangmingshan

Прошетка низ снегот во националниот парк Јангмингшан. Фотографија на avant1997 на Фејсбук. Реобјавено од Глобал Војсис со дозвола.

sakura

Сакура дрва прекриени со снег во Мркванг. Мркванг во Хсинчу лежи на околу 700-1,200 метри надморска височина. Фотографија на Таја Јумин на Фејсбук. Реобјавено од Глобал Војсис со дозвола.

daurian redstart

Дауриски црвен славеј стои во снегот во Мркванг. Фотографија на Таја Јумин на Фејсбук. Реобјавено од Глобал Војсис со дозвола.

Бидејќи воздушната температура опадна многу побрзо од температурата на нивото на морето, ретко видениот морски чад беше забележан во јужен Тајван. Ова ЈуТјуб видео поставено од Ла-Лин Тсаи е снимено во Ксиаолиукиу:

Снежното време особено тешко ги погоди фармерите на риба и зеленчук, а смртните случаи поврзани со ладното време ја надминаа бројката од 40.

Таја Јумин живее во Мркванг во Хсинчу со нејзиното семејство. Таа рече дека на 25 јануари:

清晨,和媽媽到菜園裡,用水澆菜,也用手把葉子上的雪和冰拿掉,全身凍僵地在田裡工作,有說有笑地說要給菜做告別式。

Отидов со мајка ми на нашата фарма. Сипавме вода на зеленчукот и го отстранивме снегот и мразот од ливчињата. Работевме во полето додека не замрзнавме, но сепак се смеевме и рековме дека треба да одржиме церемонија за збогување од нашиот зеленчук.

vegetables

Мајката на Таја Јумин се обиде да го спаси зеленчукот прекриен од снегот. Фотографија на Таја Јумин на Фејсбук. Реобјавено од Глобал Војсис со дозвола.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.