Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Убиваат дрвја во Египет

Мајкл Хана, египетски блогер и фармацефт, ја продолжи неговата серија на оплакување на убивањето на дрвјата, како и демолирање на антички вили во Хелиополис, предградие на Каиро, и напиша ода на палмата.

Пред три месеци тој ја фотографираше можеби најстарата палма во регионот. На својот блог истакна:

لعل هذه كانت النخلة الأطول والأقدم في مصر الجديدة، عمرها من عمر الضاحية نفسها.
Оваа палма можеби беше најдолга и најстара во регионот на Хелиополис, можеби стара колку и предградието.
An old palm tree on Al Ahram Street

Стара палма на улица Ал Ахрам, во предградие во Хелиаполис

Хана продолжува:

الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. أمس مررت بالمكان، وفوجئت بأن شخصا ما قرر إنهاء حياتها، ولم يتبق منها سوى هذا. بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.
Слоката погоре е направена пред три месеци. Вчера поминав на истото место и се изненадив од тоа што некој решил да и го одземе животот.. оставајќи го само ова. Остатоци од стеблото и дупка каде луѓето фрлаат отпадоци.
A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood

Дупка, во која луѓето фрлаат отпадоци, каде што некогаш се наоѓаше палмата

1 коментар

  • Колку за утеха на Мајкл Хана,во Скопје градоначалникот испосече илјадници дрвја само затоа што биле постари од 10 години!

Приклучи и се на дискусијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.