Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме светските граѓански приказни достапни за сите.

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Колумбија: Поплави во Риосусио, Чоко

Неодамнешните зимски временски услови во Колумбија беа забележани од традиционалните медиуми и социјалните мрежи, па така, тие пренесуваат за поплавите, лизгање на земјиштето и искорнатите дрвја. Националните вести известуваат дека погодени се 28 од 32 региони во Колумбија; на Твитер, преку сметката на Territorio Chocoano (@chocoanos), луѓето ги следат тешките ситуации во регионот на Чоко во североисточна Колумбија, особено во општината Риосусио.

Територијата Чоко (@chocoanos) известува:

Секој пат катастрофата во Чоко е се поголема поради прелевањето на реките Атрато и Сан Хуан.

Територијата Чоко (@chocoanos) додава:

Водите поплавија четири квадратни километри во центарот на градот Риосусио (Чоко) #SOSColombia

House flooded in Riosucio

Поплавена куќа во Риосусио од блогот Libreta de Apuntes – Криејтив комонс лиценца 3.0

На блогот Мира Сусмаја [шпански], тие споделуваат некои информации од Ел Коломбијано [шпански]:

Риосусио е под вода. Во изминатите 30 дена нивото на реката Атрато се покачуваше со секоја капка вода и сега достига висина од 3 метри, оставајќи најмалку 1 200 домови поплавени.

Оваа статија исто така ја адресира и општата ситуација во Колумбија:

Изминатиот 18ти ноември, претседателот Хуан Мануел Сантос објави вонредна состојба во 28 од 32 делови. Сепак, оваа бројка не и дозволува на националната влада да презема какви било економски обврски кои би изнесувале милиони долари.

На блогот Либрета де апунтес [шпански] тие напишаа:

За тоа што се случува во Риосусио (Чоко) не се зборува на големите медиумски канали. Можеби затоа што тие се зафатени со покривањето други трагедии во поголемите градови поблиску до нивните домови.

Со сопствени зборови, претставникот од Риосусио, Дарио Бландон, известува за оваа ситуација:

Дарио Бландон, портпаролот на Риосусио известува дека „целиот град е поплавен вклучувајќи го автопатот, па се до батаљонот на Националната Војска.“

Центарот за здравство, основните и средните училишта се исто така поплавени. Не постои една единствена куќа што е над водите. „Луѓето ги напуштаат нивните куќи преку прозорците и покривите.“

Конечно, преку Твитер и Фејсбук кружи слика која потекнува од НАСА. Сликата зборува сама по себе во врска со причините за неодамнешните временски непогоди. Даниел Уреа (@DanielUP) ја споделува сликата и неговата интерпретација за неа:

Во НАСА откриле дека, визуелно и буквално, ние сме црната дупка на планетата. http://bit.ly/e1xzvu (преку@Telemedellin)

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.