Ги гледате сите јазици горе? Ние го преведуваме Global Voices за да ги направиме дветските граѓански приказни достапни за сите

Дознај повеќе за преводите од Lingua  »

Честит Божиќ ви посакуваат сириските уметници

Во време кога војната во земјата влегува во четвртата година и со повеќе од 100.000 жртви и милиони луѓе раселени во соседните земји барајќи засолниште, христијаните во Сирија тивко го слават Божиќ.

Како што се вели во овој извештај на Ал Џезеира, со засолништето дојдоа и вкочанувачка зима и молитва за повраток:

Оваа година, Сирија беше сведок на огромен пустош, смрт и стравотна бројка на киднапирања, нешто што ги остави најголемиот дел од луѓето без надеж. Оваа безнадежност може да се види и во делата на уметниците кои, напати, во само едно уметничко дело, подобро отколку со милиони зборови, го изразуваат јадот на нацијата.

Прикажување на Дедо Мраз во сириските цртежи

Настојувајќи да ги прикаже киднапирањата во Сирија, Џавад го насликал Дедо Мраз во парталава облека како клечи на коленици со пиштол вперен во неговата глава:

[Photo source: Art by Jawad Facebook Page]

[потекло на фотографијата: Фејсбук страницата Art by Jawad (Уметност на Џавад)]

На еден друг цртеж на Анас Саламех, телото на Дедо Мраз се изнесува од бегалскиот камп за Палестинци „Ал Јармук“ во Сирија:

[Photo source: Anas Salameh's Facebook profile]

[потекло на фотографијата: Фејсбук профилот на Anas Salameh (Анас Саламех)]

Дедо Мраз може исто така да се види облеан во солзи бидејќи неговите подароци пристигнале предоцна за измачените деца на Сирија:

Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا [Photo Source: Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Facebook Page]

Направено од Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا [потекло на фотографијата: Фејсбук страница на Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا ]

Овде, ожалостен седи покрај нивните гробови:

Artwork by Wissam Al Jazariry [Photo Source: Wissam Al Jazariry Artworks Facebook Page]

Цртеж на Висам ал Џезарири [потекло на фотографијата: Фејсбук страницата Wissam Al Jazariry Artworks (Цртежи на Висам ал Џезарири)]

Празничен дух: Ѕвончиња, новогодишни елки и украси

Една сатира која свирејќи ја божиќната мелодија на Jingle Bills повикува на слобода и отстранување на Башар ал Асад од власт. Авторот, познат како Могвли Мовгли (Mogwli Mowgli), умрел додека бил измачуван:

Анвар ал Еиса црта метафорички украс потопен во крв како виси во фрижидер, со тоа опишувајќи ги грозно-студените услови низ кои многу Сиријци поминуваат овој Божиќ:

[Photo Source: Anwarts Facebook Page]

[потекло на фотографијата: Фејсбук страницата на Anwar (Анвар)]

Амџад Вардех црта новогодишна елка формирана од последиците на една експлозија:

Додека Хани Абас ја прави (елката) од бегалски шатори:

[Photo Source: Hani abbas cartoon]

[потекло на фотографијата: цртежот на Хани Абас]

Алепскиот уметник Мохамед Алвајс пишува „Честит Божиќ“ со снегулки направени од минофрлачки гранати и проектили, суптилно коментирајќи ги 100-те буриња-бомби кои изминатата седмица беа детонирани во Алепо:

[Photo Source: Mohamad Alweis's Facebook Profile]

[потекло на фотографијата: Фејсбук профил на Mohamad Alweis (Мохамед Алвајс)]

Сепак, со темнината никнува и искра надеж и верба во подобро утре. Гледајте како сирискиот режисер Ејад Алџарод ги снима децата од Саракеб, муслиманите и христијаните, како го слават Божиќ и ги споделуваат нивните соништа:

Bells 2013 – أجراس 2013 од Ејад Алџарод на Вимео.

Започни ја конверзацијата

Автори, ве молиме Најава »

Насоки

  • Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
  • Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.